1
00:00:30,946 --> 00:00:32,946
Oh, my stomach hurts.

2
00:00:32,948 --> 00:00:35,249
من احساس می کنم
I got gas or something.

3
00:00:35,251 --> 00:00:36,883
نه! نه!

4
00:00:36,885 --> 00:00:38,352
This ain't gas!

5
00:00:38,354 --> 00:00:40,488
W-W-What's happening to me?!

6
00:00:41,690 --> 00:00:43,690
Who wants to party?!

7
00:00:43,692 --> 00:00:45,493
Carl looks like
he needs a hug.

8
00:00:45,495 --> 00:00:46,759
Meatwad,
that's not Carl.

9
00:00:46,761 --> 00:00:48,329
It's John Carpenter's
"The Thingamajig."

10
00:00:48,331 --> 00:00:51,534
و اگر آن را در آغوش بگیری، در آغوش خواهد گرفت
تا زمانی که بمیری برگردی

11
00:00:52,201 --> 00:00:55,001
<i>Commence self-destruct</i>
<i>حالت در T-minus 30 ثانیه.</i>

12
00:00:55,003 --> 00:00:57,138
Get in your suits! عجله کن
But, Shake,

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,006
شما چطور؟
Just get your ass
in that Escape Cup.

14
00:01:00,008 --> 00:01:02,176
I'm never gonna get laid again!

15
00:01:02,178 --> 00:01:04,944
I don't need no instructions
برای دانستن نحوه سواری!

16
00:01:04,946 --> 00:01:06,247
Look at my freaking body!

17
00:01:06,249 --> 00:01:08,915
به اندازه کافی آوردم
lasers for everybody.

18
00:01:08,917 --> 00:01:10,417
اوه، این مهم نیست.

19
00:01:10,419 --> 00:01:11,684
هیچ کدام از اینها مهم نیست.

20
00:01:11,686 --> 00:01:13,855
آره آه!

21
00:01:17,560 --> 00:01:18,758
بیا اینجا!

22
00:01:18,760 --> 00:01:20,294
آهان لعنتی!
او مرا گرفته است.

23
00:01:20,296 --> 00:01:23,997
Lay off the French fries,
چیزهای چربی!

24
00:01:23,999 --> 00:01:26,133
What, ya --
چیه

25
00:01:26,135 --> 00:01:28,171
میدونم که نبودی
صحبت کردن با من

26
00:01:34,311 --> 00:01:36,311
بیایید این کار را انجام دهیم!
آره

27
00:01:36,313 --> 00:01:39,314
شاید باید ببازی
کمی وزن، کارل...

28
00:01:39,316 --> 00:01:41,050
در ناحیه سر

29
00:01:46,856 --> 00:01:48,156
کارل کجا رفت؟

30
00:01:48,158 --> 00:01:50,057
و تمام او --
Were those his cousins?

31
00:01:50,059 --> 00:01:52,726
Carl was never
an official Aqua Teen,

32
00:01:52,728 --> 00:01:54,728
just a try-hard wannabe.

33
00:01:54,730 --> 00:01:58,368
But us, we're O.G.
Aqua Teen Forever.

34
00:01:59,269 --> 00:02:01,936
Shake's right, Meatwad.
We stick together always.

35
00:02:01,938 --> 00:02:03,171
Buckle up, gang.
<i>T-منهای 20 ثانیه.</i>

36
00:02:03,173 --> 00:02:05,407
But there's only room
for two in here.

37
00:02:05,409 --> 00:02:06,907
<i>20...19...</i>

38
00:02:06,909 --> 00:02:08,809
این سفر همیشه یک طرفه بود
برای من
<i>...18, 17...</i>

39
00:02:08,811 --> 00:02:10,711
Shake, no!
We can fit you in the cupholder.
<i>...16, 15...</i>

40
00:02:10,713 --> 00:02:13,148
I thought we was
gonna be together.
<i>...14, 13...</i>

41
00:02:13,150 --> 00:02:15,916
Aqua Teen Forever.

42
00:02:15,918 --> 00:02:17,485
Nothing lasts forever.
<i>...12, 11...</i>

43
00:02:17,487 --> 00:02:19,254
Initiate the launch.

44
00:02:19,256 --> 00:02:21,289
Sayonara, guys.
Say hi to Earth for me.
<i>...10, 9, 8...</i>

45
00:02:21,291 --> 00:02:23,325
ما هرگز شما را فراموش نخواهیم کرد، شیک.
<i>...7...</i>

46
00:02:23,327 --> 00:02:25,360
و وقتی به آنجا رسیدی،
tell my wife I love her.
<i>...6, 5...</i>

47
00:02:25,362 --> 00:02:27,761
باشه مرد ما باید بریم
لطفا دکمه راه اندازی را فشار دهید.
<i>...4, 3...</i>

48
00:02:27,763 --> 00:02:29,997
And I want you to give
that big blue marble...
<i>...2...</i>

49
00:02:29,999 --> 00:02:31,399
...a little kiss for me.
<i>...1...</i>

50
00:02:31,401 --> 00:02:32,935
دکمه لعنتی را فشار دهید یا -

51
00:02:36,939 --> 00:02:38,473
And now I'm homeless.

52
00:02:38,475 --> 00:02:41,376
باورتون میشه چطور این کشور
treats our space heroes?

53
00:02:41,378 --> 00:02:44,878
So you survived
زمانی که کشتی خود ویران شد؟

54
00:02:44,880 --> 00:02:46,181
I'm standing here,
من نیستم؟

55
00:02:46,183 --> 00:02:48,849
What part of time travel
نمی فهمی؟

56
00:02:48,851 --> 00:02:50,951
Where's the rest of
your Aqua Teens?

57
00:02:50,953 --> 00:02:52,287
I said they're dead,

58
00:02:52,289 --> 00:02:55,022
even though I did fight
valiantly to save them.

59
00:02:55,024 --> 00:02:56,391
That's how heroic I am.

60
00:02:56,393 --> 00:02:58,727
نجات دیک هایی که حتی نمی کنند
appreciate me.

61
00:02:58,729 --> 00:03:00,495
They exist only
on this tattoo,

62
00:03:00,497 --> 00:03:03,931
که دارم عوض میشم
to say "Aqua Teen Never"

63
00:03:03,933 --> 00:03:06,501
because that's cheaper
نسبت به حذف آن

64
00:03:06,503 --> 00:03:08,169
چرا Aqua Teen؟

65
00:03:08,171 --> 00:03:09,638
به نظر می رسد
خیلی بزرگتر از یک نوجوان -

66
00:03:09,640 --> 00:03:11,139
من خوب هستم
اواخر دهه 40 من

67
00:03:11,141 --> 00:03:12,806
این چیه؟
کنفرانس مطبوعاتی؟

68
00:03:12,808 --> 00:03:15,243
دیگه سوالی نیست
در مورد Aqua Teens!

69
00:03:15,245 --> 00:03:16,977
♪ شما می توانید یک Meatwad ♪

70
00:03:16,979 --> 00:03:19,214
♪ رئیس کوبیده می شود، شما یک
beef, hope you rethought ♪

71
00:03:19,216 --> 00:03:21,750
♪ فریلاک گلوک را خم کرد،
اگر می خواهی خدا را ببینی ♪

72
00:03:21,752 --> 00:03:24,753
♪ استاد شیک شما را خواهد ساخت
meet your maker quickly ♪

73
00:03:24,755 --> 00:03:26,020
♪ یک کارل داغ را رها کنید
روی آن کاناپه ♪

74
00:03:26,022 --> 00:03:27,422
♪ این شهر ماست ♪

75
00:03:27,424 --> 00:03:28,889
♪ مجبور به تشکیل کمیته
برای روشن نگه داشتن آن ♪

76
00:03:28,891 --> 00:03:30,325
♪ She ate my Glizzy in the busy

77
00:03:30,327 --> 00:03:31,992
انگار شام بود
from Denny's ♪

78
00:03:31,994 --> 00:03:34,229
♪ هوپلا را نگه دارید،
من گرند پوبا هستم ♪

79
00:03:34,231 --> 00:03:37,332
♪ Acknowledge my presence,
you been to see God ♪

80
00:03:37,334 --> 00:03:40,000
♪ Aqua Teen Hunger Force
خدمه پول می گیرند ♪

81
00:03:40,002 --> 00:03:41,536
♪ Get, get money ♪

82
00:03:41,538 --> 00:03:42,936
♪ بگیر، پول بگیر ♪

83
00:03:42,938 --> 00:03:45,540
♪ Aqua Teen Hunger Force
think shit's funny ♪

84
00:03:45,542 --> 00:03:46,741
♪ Get, get money ♪

85
00:03:46,743 --> 00:03:48,243
♪ Get, g-get money ♪

86
00:03:48,245 --> 00:03:50,712
♪ Lookin' like an igloo,
it's about that time ♪

87
00:03:50,714 --> 00:03:52,079
♪ I'm a hot dog, hot shot,

88
00:03:52,081 --> 00:03:53,381
hell of a shot, pop-pop ♪

89
00:03:53,383 --> 00:03:55,116
♪ Block to the Fry for the win ♪

90
00:03:55,118 --> 00:03:56,551
♪ بالای سر شما شناور شوید
like the wind ♪

91
00:03:56,553 --> 00:03:58,720
♪ Just watch,
opps crawling away again ♪

92
00:03:58,722 --> 00:04:00,388
♪ Again, they fall ♪
♪ Again, they crawl ♪

93
00:04:00,390 --> 00:04:02,022
We doing it right here!
♪ Again, we ball ♪

94
00:04:02,024 --> 00:04:04,394
♪ Shake, Fry, and me
رو به دیوار ♪

95
00:04:06,697 --> 00:04:09,366
♪ Murders call ♪
♪ I'm out from the school...♪

96
00:04:19,810 --> 00:04:21,041
اوه، نه!

97
00:04:21,043 --> 00:04:23,111
You're three minutes in,
and the Mooninites

98
00:04:23,113 --> 00:04:25,247
have already
hijacked your movie.

99
00:04:25,249 --> 00:04:27,383
And if you ever want to see
your movie alive again, bitch,

100
00:04:27,385 --> 00:04:32,053
you will text ERRIZDAMAN
to ERRULZ (377859).

101
00:04:32,055 --> 00:04:35,157
Errulz?
What gibberish is this?

102
00:04:35,159 --> 00:04:37,159
It's my agenda.
حتی نیست
spelled right.

103
00:04:37,161 --> 00:04:39,228
Err does rule.
You didn't think to ask me

104
00:04:39,230 --> 00:04:42,465
before you made "ERRULZ"
our ransom text line?

105
00:04:42,467 --> 00:04:44,467
Man, I must have been so drunk
when I did it.

106
00:04:44,469 --> 00:04:49,338
Text "ERRIZDAMAN" -- one word --
and then check your phone.

107
00:04:49,340 --> 00:04:51,841
اوف
And now we've
hijacked your phone.

108
00:04:51,843 --> 00:04:53,175
ها ها ها ها!
درست است.

109
00:04:53,177 --> 00:04:55,076
We dominate
both your screens.

110
00:04:55,078 --> 00:04:56,512
ما همه جا هستیم
at once!

111
00:04:56,514 --> 00:04:59,648
The Mooninites control
all your wireless devices,

112
00:04:59,650 --> 00:05:02,118
از جمله
your remote control...
بهش دست نزن

113
00:05:02,120 --> 00:05:04,854
...which we control
remotely...
I said, don't touch it!

114
00:05:04,856 --> 00:05:06,455
...with a separate
remote control.

115
00:05:06,457 --> 00:05:09,861
ما دیجیتال هستیم
و داریم
one more digit for you.

116
00:05:10,561 --> 00:05:12,728
Drop to your knees
and feast upon it.

117
00:05:12,730 --> 00:05:16,134
'Cause this is your food.
بگذارید شما را تغذیه کند.

118
00:05:17,535 --> 00:05:20,436
دیگر چه بگوییم
to offend, Err?

119
00:05:20,438 --> 00:05:22,471
من نمی دانم، مرد.
Kind of running out of stuff.

120
00:05:22,473 --> 00:05:25,307
We're going to come up
with some other wicked barbs

121
00:05:25,309 --> 00:05:27,443
to berate you with,
but until then,

122
00:05:27,445 --> 00:05:30,813
choke on your pathetic excuse
برای سرگرمی

123
00:05:30,815 --> 00:05:33,081
You just wasted $3.

124
00:05:33,083 --> 00:05:35,818
No, it's $19.99.
چی؟ برای این؟

125
00:05:35,820 --> 00:05:38,019
Robbery!
No, this is nothing

126
00:05:38,021 --> 00:05:39,722
اما یک پول نقد رقت انگیز.

127
00:05:39,724 --> 00:05:41,325
Theaters rejected it.

128
00:05:42,627 --> 00:05:45,294
آره اووو آره

129
00:05:45,296 --> 00:05:48,664
Whoa, Billy! Whoa, Jenny!
Whoa, Bobby!

130
00:05:48,666 --> 00:05:49,998
Turn right, Lucy.

131
00:05:50,000 --> 00:05:53,067
Turn right, Billy.
Turn right, Other Bobby.

132
00:05:54,739 --> 00:05:57,306
Okay, don't everybody
love on me at once.

133
00:05:57,308 --> 00:05:59,708
Meatwad, we don't need
any more dogs.

134
00:05:59,710 --> 00:06:02,010
Ouch, Billy. Ouch, Bobby.

135
00:06:02,012 --> 00:06:03,846
Ouch, Other Bobby.
Now, that hurts.

136
00:06:03,848 --> 00:06:05,079
We're running
out of space.

137
00:06:05,081 --> 00:06:06,948
And judging by
some of these tags,

138
00:06:06,950 --> 00:06:09,351
did you steal these dogs
from dog owners?

139
00:06:09,353 --> 00:06:10,686
من فقط چند سگ را دوست دارم

140
00:06:10,688 --> 00:06:13,088
احساساتم خیلی بالاست
when I see them.

141
00:06:13,090 --> 00:06:15,324
And, well, it often
clouds my judgment.

142
00:06:15,326 --> 00:06:18,127
آره اونا هم دوستت دارن
but in a different way.

143
00:06:18,129 --> 00:06:19,361
اوه!
Down, boy!

144
00:06:19,363 --> 00:06:20,729
I'm getting in
good shape working here.

145
00:06:20,731 --> 00:06:22,865
همین هفته پیش 20 پوند کم کردم.

146
00:06:22,867 --> 00:06:24,133
اوه!
پایین!

147
00:06:24,135 --> 00:06:26,735
Liz, you should go home
and take a load off.

148
00:06:26,737 --> 00:06:28,069
Give them dogs a rest.

149
00:06:28,071 --> 00:06:29,438
من در مورد صحبت می کنم
your feetsies, now.

150
00:06:29,440 --> 00:06:31,941
You lock up every night,
Meatwad.

151
00:06:31,943 --> 00:06:36,145
از پرسیدن این موضوع احساس بدی دارم، اما
شما اینجا زندگی نمی کنید، نه؟

152
00:06:36,147 --> 00:06:39,181
نه! پروردگارا، نه
اوه، خوب.

153
00:06:39,183 --> 00:06:41,917
This is an animal shelter,
لیز

154
00:06:41,919 --> 00:06:44,153
من یک مرد هستم.
حالا بیا

155
00:06:44,155 --> 00:06:45,454
در اینجا کلیدها هستند.

156
00:06:45,456 --> 00:06:47,723
اوه I feel so guilty
باعث میشه دوباره قفل کنی

157
00:06:47,725 --> 00:06:51,827
Guilty enough that, uh, maybe I
برای چند هفته با شما تصادف می کند

158
00:06:51,829 --> 00:06:53,696
at your apartment,
با غذا و همه چیز؟

159
00:06:53,698 --> 00:06:55,029
نه، نه.

160
00:06:55,031 --> 00:06:56,499
نه آن جور گناه

161
00:06:56,501 --> 00:06:58,567
The kind of guilt where you
بگو اما منظورت نیس

162
00:06:58,569 --> 00:06:59,768
or feel it.

163
00:06:59,770 --> 00:07:01,035
چرا می پرسی؟

164
00:07:01,037 --> 00:07:02,605
هیچ دلیلی نداره

165
00:07:02,607 --> 00:07:04,673
I got me a big house
to live in.

166
00:07:04,675 --> 00:07:07,142
Two cool roommates, too.
You've seen my tattoo.

167
00:07:07,144 --> 00:07:09,912
Aqua Teen Forever, baby.

168
00:07:09,914 --> 00:07:11,180
Frylock, Master Shake.

169
00:07:11,182 --> 00:07:14,015
These here are my homeboys.

170
00:07:14,017 --> 00:07:16,218
Listen to me prattle on.

171
00:07:16,220 --> 00:07:18,522
بعدا میبینمت

172
00:07:39,076 --> 00:07:41,678
We got goblins?
آنهایی که بزرگ هستند.
You haven't heard them?

173
00:07:41,680 --> 00:07:43,880
Shake, ain't no goddamn goblins
in here, man.

174
00:07:43,882 --> 00:07:45,715
And now you curse
در مقابل او

175
00:07:45,717 --> 00:07:48,785
Is it any wonder why Meatwad's
so up?

176
00:07:48,787 --> 00:07:51,123
You ass asshole.

177
00:07:52,157 --> 00:07:55,392
اوه

178
00:07:55,394 --> 00:07:58,028
"Dongle."

179
00:07:58,030 --> 00:08:00,297
Where's my computer?
فروختمش

180
00:08:00,299 --> 00:08:01,731
Had to buy
the Halloween costumes.

181
00:08:01,733 --> 00:08:03,433
بو I'm Macaroni Man.

182
00:08:03,435 --> 00:08:05,201
Okay, his is not
خوب

183
00:08:05,203 --> 00:08:07,971
I had the cure for cancer
روی آن دیسک سخت، لرزش.

184
00:08:07,973 --> 00:08:11,975
اما وقتی من برنده می شوم، از پول استفاده می کنیم
برای خرید مجدد کامپیوتر خود

185
00:08:11,977 --> 00:08:14,311
'Course, I got to split the
برد با این افراد دیگر

186
00:08:14,313 --> 00:08:16,546
آره
خوب!

187
00:08:16,548 --> 00:08:18,915
Big man.

188
00:08:21,053 --> 00:08:23,553
Unh-unh, unh-unh.

189
00:08:23,555 --> 00:08:24,721
Meatwad, let go.

190
00:08:24,723 --> 00:08:27,724
But who's gonna feed me
and help me say my prayers

191
00:08:27,726 --> 00:08:28,725
and tuck me in at night?

192
00:08:28,727 --> 00:08:30,527
You got to let go
of me, please.

193
00:08:30,529 --> 00:08:32,596
فرالاک، تو نمی روی.

194
00:08:32,598 --> 00:08:34,998
I'm the leader
and I'm telling you,

195
00:08:35,000 --> 00:08:36,199
تو هیچ جا نمیری

196
00:08:36,201 --> 00:08:37,801
Yeah, walk it off.

197
00:08:37,803 --> 00:08:40,136
You'll be back...
by -- by the end of the month

198
00:08:40,138 --> 00:08:41,771
to pay the bills, right?

199
00:08:41,773 --> 00:08:46,409
Or I'll get evicted, and --
and that is not happening, son!

200
00:08:46,411 --> 00:08:48,445
شما فکر می کنید
he heard any of that?

201
00:08:48,447 --> 00:08:49,913
بو!
Macaroni Man.

202
00:08:49,915 --> 00:08:52,015
Still can't believe
you won that contest.

203
00:08:53,752 --> 00:08:55,752
<i>Next stop,</i>
<i>Amazin' headquarters,</i>

204
00:08:55,754 --> 00:08:57,654
<i>your one shop</i>
<i>for online shopping.</i>

205
00:08:57,656 --> 00:09:01,591
<i>When you go to work here,</i>
<i>you'll say, "It's Amazin'."</i>

206
00:09:11,269 --> 00:09:13,236
I soldered
all those motherboards,

207
00:09:13,238 --> 00:09:14,638
installed all
the spyware.

208
00:09:14,640 --> 00:09:16,373
Tickets are all clear.
قبلا؟

209
00:09:16,375 --> 00:09:18,575
Damn, dude!
Hey, we get paid by the hour.

210
00:09:18,577 --> 00:09:20,510
You've got to move slower.

211
00:09:20,512 --> 00:09:22,779
They'll expect all of us
to be that fast.

212
00:09:22,781 --> 00:09:24,483
اوه New ticket.

213
00:09:26,351 --> 00:09:29,120
"Mouse needs new batteries"?

214
00:09:29,122 --> 00:09:30,520
اوه مرد
شما بروید.

215
00:09:30,522 --> 00:09:31,955
Go crush that one, superstar.

216
00:09:31,957 --> 00:09:33,857
It's up in the Llama Dolly?

217
00:09:35,360 --> 00:09:37,761
من هرگز آنجا نبودم

218
00:09:37,763 --> 00:09:41,264
Worked here eight years, never
set foot in the Llama Dolly.

219
00:09:41,266 --> 00:09:42,866
می گویند
it's a functional spaceship

220
00:09:42,868 --> 00:09:45,435
and everyone who built it
had their minds erased.

221
00:09:45,437 --> 00:09:48,705
The elevator only has
one button -- up.

222
00:09:48,707 --> 00:09:50,707
No one comes down.
هیچ کس.

223
00:09:50,709 --> 00:09:52,842
You heard of Neil?
He lives in there.

224
00:09:52,844 --> 00:09:54,044
Llama Dolly?

225
00:09:54,046 --> 00:09:55,512
Why don't they just call it
the Dalai Lama?

226
00:09:55,514 --> 00:09:57,814
She-shay-shush!
Never call it that.

227
00:09:57,816 --> 00:09:59,983
He named it that because
he did not want to insult

228
00:09:59,985 --> 00:10:01,818
his best friend,
His Holiness.

229
00:10:01,820 --> 00:10:03,353
He's friends with
the Dalai Lama?

230
00:10:03,355 --> 00:10:05,789
اینو نگو!
There's microphones everywhere.

231
00:10:05,791 --> 00:10:09,859
And whatever you do, don't say
anything about his, you know.

232
00:10:09,861 --> 00:10:11,162
About his what?

233
00:10:11,164 --> 00:10:15,399
There's a rumor we,
of course, do not believe --

234
00:10:15,401 --> 00:10:18,905
درست است؟ -- که او است
قد 4 اینچ

235
00:10:21,141 --> 00:10:22,640
مطمئنی که هستی
up for this, Phoenix?

236
00:10:22,642 --> 00:10:24,341
I lived with an
احمق برای 15 سال، مرد.

237
00:10:24,343 --> 00:10:25,609
فکر می کنم بتوانم نیل را تحمل کنم.

238
00:10:25,611 --> 00:10:27,678
اوه ما این کار را نکردیم
say he was an asshole,

239
00:10:27,680 --> 00:10:29,080
just that he's small
and he lives in

240
00:10:29,082 --> 00:10:30,681
a spaceship disguised
as an animal.

241
00:10:30,683 --> 00:10:32,316
Geez, some hang-ups
there, Phoenix.

242
00:10:32,318 --> 00:10:35,319
آیا این یک نام واقعی است؟
فینیکس؟

243
00:10:35,321 --> 00:10:36,954
Like the bird that
arose from the ashes?

244
00:10:36,956 --> 00:10:39,890
نه، مثل پایتخت آریزونا.
نظر شما چیست؟

245
00:10:39,892 --> 00:10:41,093
باشه، باشه

246
00:10:41,095 --> 00:10:42,560
Everyone give
Phoenix some space,

247
00:10:42,562 --> 00:10:44,061
'cause that's definitely
his real name.

248
00:10:44,063 --> 00:10:46,697
Dude, for what it's worth,
I do think it's a cool name.

249
00:11:01,748 --> 00:11:03,414
Warriors!

250
00:11:03,416 --> 00:11:05,416
Come out and play-ay!

251
00:11:05,418 --> 00:11:06,817
درست است.

252
00:11:06,819 --> 00:11:10,188
I'm the Bloods and the Crips
all in one can.

253
00:11:15,394 --> 00:11:16,827
بو!
آه، لعنتی!

254
00:11:16,829 --> 00:11:18,796
از کجا آمدی؟
سقف.

255
00:11:18,798 --> 00:11:20,931
I thought you vampires
got to be invited in.

256
00:11:20,933 --> 00:11:22,600
نه زمانی که صاحب مکان هستید.

257
00:11:22,602 --> 00:11:25,002
Who invited <i>you</i> in?
It's condemned.

258
00:11:25,004 --> 00:11:27,239
I-I come in here
to chase off, uh,

259
00:11:27,241 --> 00:11:28,606
rival street gangs.
اوه

260
00:11:28,608 --> 00:11:30,374
They just spray-painted
this and run off.

261
00:11:30,376 --> 00:11:32,543
"Animal magnetizm."

262
00:11:32,545 --> 00:11:35,479
"Scorpians ruuulez"
spelled wrong.

263
00:11:35,481 --> 00:11:37,081
I guess kids today
still like

264
00:11:37,083 --> 00:11:39,617
quality East German metal
from the '80s.

265
00:11:39,619 --> 00:11:42,019
But this house is
an eyesore, Markula.

266
00:11:42,021 --> 00:11:44,588
It's dragging down
my property values.

267
00:11:44,590 --> 00:11:46,724
بهت بگم چیه من می خواهم
make you a generous offer,

268
00:11:46,726 --> 00:11:48,058
take this off your hands.

269
00:11:48,060 --> 00:11:51,428
So you can flip it?
من دیروز به دنیا نیامدم

270
00:11:51,430 --> 00:11:54,166
من به دنیا آمدم
40000 سال پیش

271
00:11:54,168 --> 00:11:57,701
باشه بسیار خوب. تو منو گرفتی
I'm old now, too.

272
00:11:57,703 --> 00:12:00,172
Slap a coat of paint on this,
and you're gonna be

273
00:12:00,174 --> 00:12:01,672
so friggin' rich, dude.

274
00:12:01,674 --> 00:12:04,276
Amazin's gobbling up
everything in the neighborhood.

275
00:12:04,278 --> 00:12:05,876
بله! Yeah, boy!

276
00:12:05,878 --> 00:12:07,145
Yeeeeah!

277
00:12:07,147 --> 00:12:09,214
B-B-Boy-boy-boy-ba-boy!

278
00:12:09,216 --> 00:12:11,816
شما آنها را به یاد می آورید که عجایب غذا هستند
living there?
اوه، بله.

279
00:12:11,818 --> 00:12:14,286
So many times I was like,
"I'm out. I'm done.

280
00:12:14,288 --> 00:12:17,421
And I rented to them
just to annoy you.

281
00:12:17,423 --> 00:12:19,423
تمام آن زمان
being pissed off.

282
00:12:19,425 --> 00:12:21,992
That's why I'm bald --
not genetics, the anger.

283
00:12:21,994 --> 00:12:24,428
Hanging out with them,
it took years off my life.

284
00:12:24,430 --> 00:12:26,063
So did the asbestos,
احتمالا

285
00:12:26,065 --> 00:12:28,399
I never took it out
like the city told me.

286
00:12:29,869 --> 00:12:33,037
Living here is finally
جبران میشه برادر

287
00:12:33,039 --> 00:12:36,241
For once in my life,
شادی
هورا!

288
00:12:36,243 --> 00:12:38,509
True, genuine happiness!

289
00:12:38,511 --> 00:12:40,544
بیا عزیزم
Stretch it harder, Neil.

290
00:12:40,546 --> 00:12:42,680
اوه، قدت بلندتر شد
من می توانم آن را ببینم.

291
00:12:42,682 --> 00:12:44,849
I can see you growing.
این معجزه است.

292
00:12:44,851 --> 00:12:47,618
بیا، آن را بلند کن، نیل.
Elongate yourself, Neil.

293
00:12:47,620 --> 00:12:48,819
بیا،
ما در آن خانه هستیم

294
00:12:48,821 --> 00:12:50,188
آن را دریافت کنید؟
'Cause we're stretching.

295
00:12:50,190 --> 00:12:51,956
سلام؟ Someone call
about mouse batteries?

296
00:12:51,958 --> 00:12:53,557
Quick, grab that pen
and tape measure

297
00:12:53,559 --> 00:12:55,260
و من را در چارچوب در ملاقات کنید،
quickly, quickly, now!

298
00:12:55,262 --> 00:12:56,493
دارم انجامش میدم دارم انجامش میدم
علامت گذاری کنید.

299
00:12:56,495 --> 00:12:57,895
Mark it before I shrink.

300
00:12:57,897 --> 00:12:59,630
Uh, you want me
برای قرار دادن تاریخ؟
آره

301
00:12:59,632 --> 00:13:02,366
It's pretty much the same as
last month and the month before.

302
00:13:02,368 --> 00:13:03,667
غیر ممکن بذار ببینم

303
00:13:03,669 --> 00:13:04,935
You marked
from the crown of my head?

304
00:13:04,937 --> 00:13:07,973
آره
I knew it wasn't working, Elmer!

305
00:13:07,975 --> 00:13:09,643
بلیپ بلوپ،
new doorframe now.

306
00:13:10,878 --> 00:13:13,044
You, fix this machine.
این کار نمی کند.

307
00:13:13,046 --> 00:13:15,348
That's why I called you.
Not mouse batteries. باشه؟

308
00:13:15,350 --> 00:13:18,351
من یک احمق نیستم. Would an idiot
be able to build this company?

309
00:13:18,353 --> 00:13:21,220
این چیزی است
a smart person does.

310
00:13:22,489 --> 00:13:23,688
Now I definitely
can't fix it.

311
00:13:23,690 --> 00:13:25,191
Do not speak a word
در مورد این

312
00:13:25,193 --> 00:13:27,692
Blip-Blop, pull up an NDA.
Here, sign this.

313
00:13:27,694 --> 00:13:30,329
You will go to jail if
you say anything about my size,

314
00:13:30,331 --> 00:13:32,030
which is perfect for
a man of my height.

315
00:13:32,032 --> 00:13:34,267
You're not that small.
I mean, I was told you were --

316
00:13:34,269 --> 00:13:35,500
4 inches tall?

317
00:13:35,502 --> 00:13:37,136
Elon Musk spread that rumor.

318
00:13:37,138 --> 00:13:38,371
He's nothing but a battery pimp

319
00:13:38,373 --> 00:13:39,938
who likes to have
sex with his batteries.

320
00:13:39,940 --> 00:13:41,773
Tell that to everyone you know.
Let's get that going.

321
00:13:41,775 --> 00:13:43,942
بلیپ بلوپ،
new machine now.

322
00:13:43,944 --> 00:13:46,178
آن را رها نکنید.
آن را رها نکنید.

323
00:13:46,180 --> 00:13:49,414
آه!
هوم! Find my center.

324
00:13:49,416 --> 00:13:52,417
هوم! Breathe into my body,
out, release.

325
00:13:52,419 --> 00:13:54,786
هوم!

326
00:13:54,788 --> 00:13:58,056
باشه ها ها متاسفم
صبح سختی بود

327
00:13:58,058 --> 00:14:00,458
I'm usually way
taller than this. من نیل هستم.

328
00:14:00,460 --> 00:14:02,460
فینیکس You ain't gonna
get taller

329
00:14:02,462 --> 00:14:03,895
strapping yourself
to a rack.

330
00:14:03,897 --> 00:14:05,730
اما شما می توانید خود را کلون کنید
and splice the DNA

331
00:14:05,732 --> 00:14:07,065
with a taller protein.

332
00:14:07,067 --> 00:14:09,402
Like steak? No, I'm vegan.
I don't eat steak.

333
00:14:09,404 --> 00:14:12,470
Are you aware that the
صنعت گوشت گاو مسئول است

334
00:14:12,472 --> 00:14:15,274
بیش از 30٪ اگر دی اکسید کربن باشد
in the atmosphere?

335
00:14:15,276 --> 00:14:18,543
یا مونوکسید کربن است؟
Blip-Blop, which is the bad one?

336
00:14:18,545 --> 00:14:20,879
نه، اصلا شبیه استیک نیست.
اوه عالیه

337
00:14:20,881 --> 00:14:22,881
منظورم این است که البته
it's a very complicated process.

338
00:14:22,883 --> 00:14:26,051
To clone me? مطمئنا
But two Neils. من آن را دوست دارم.

339
00:14:26,053 --> 00:14:28,520
همین الان انجامش بده بلیپ بلوپ،
او را مجبور به انجام این کار کنید

340
00:14:28,522 --> 00:14:29,754
<i>Sorry.</i>
<i>I don't understand.</i>

341
00:14:29,756 --> 00:14:32,224
آه!
DNA You were talking.

342
00:14:32,226 --> 00:14:33,959
I rudely interrupted. برو!

343
00:14:33,961 --> 00:14:35,760
Look, it's risky.
من قبلا این کار را انجام داده ام،

344
00:14:35,762 --> 00:14:37,330
but I've never quite got
the sequencing right...

345
00:14:37,332 --> 00:14:39,332
Sequencing right.
Sequencing right.

346
00:14:39,334 --> 00:14:40,598
Sequencing right.

347
00:14:43,003 --> 00:14:44,903
وای لعنتی! کار کرد.
بله!

348
00:14:44,905 --> 00:14:47,872
Ignore me now, women.
Toss me the rock.

349
00:14:47,874 --> 00:14:49,774
یک دقیقه صبر کن
من توپ هستم؟

350
00:14:49,776 --> 00:14:52,111
چیزی که شما می گویید شنیده نمی شود.

351
00:14:52,113 --> 00:14:54,180
Why didn't everybody
فقط یک توپ بخرم؟

352
00:14:54,182 --> 00:14:57,283
من قدرت را صدا می کنم
of Grayskull...
این کار را نکن

353
00:14:57,285 --> 00:14:59,818
... روی الاغ میتود غوطه ور شدن.
لطفا این کار را نکنید

354
00:14:59,820 --> 00:15:02,020
Vanilla Wonder!
اوه، این بد است.

355
00:15:03,458 --> 00:15:04,956
آه! اوه

356
00:15:04,958 --> 00:15:06,958
Shit, man,
I got the splice wrong.

357
00:15:06,960 --> 00:15:09,362
وای
Look at your leg, dude.

358
00:15:09,364 --> 00:15:11,464
That is graphic
و خنده دار

359
00:15:11,466 --> 00:15:13,366
ناپاک! Charging on Carl!

360
00:15:13,368 --> 00:15:15,301
Huge, huge side effects.

361
00:15:15,303 --> 00:15:17,470
I need more research,
more experiments.

362
00:15:17,472 --> 00:15:19,438
اما در تئوری،
باید کار کند

363
00:15:19,440 --> 00:15:21,072
خب، شاید ما
می تواند این اتفاق بیفتد.

364
00:15:21,074 --> 00:15:22,907
شما در I.T.
پوسیده شدن؟

365
00:15:22,909 --> 00:15:26,011
چند ماهی آنجا بوده است
crushing it, if I say so myself.

366
00:15:26,013 --> 00:15:27,746
خوب، حالا شما هستید
اینجا با من

367
00:15:27,748 --> 00:15:28,980
بلندتر کردن من

368
00:15:28,982 --> 00:15:31,018
Let me show you the operation.

369
00:15:32,819 --> 00:15:35,388
This is it, the Llama Dolly.

370
00:15:35,390 --> 00:15:37,889
لاما-داما-دینگ-دونگ!

371
00:15:37,891 --> 00:15:40,192
خانه عوضی من است
و دیگر هیچ،

372
00:15:40,194 --> 00:15:43,295
صرف نظر از اینکه چه کسی
یا ایلان ماسک می گوید.

373
00:15:43,297 --> 00:15:49,069
Well, you know, down in I.T.,
they said it might be, uh...

374
00:15:50,204 --> 00:15:52,371
...میدونی...

375
00:15:52,373 --> 00:15:54,072
سفینه فضایی
سفینه فضایی؟
That's a boldface lie.

376
00:15:54,074 --> 00:15:55,774
چه کسی این را به شما گفته است؟
نام آنها چیست؟

377
00:15:55,776 --> 00:15:58,210
Oh, I don't remember.
I just heard it around
the coffee machine.

378
00:15:58,212 --> 00:16:01,046
خوب، این می تواند آن را محدود کند،
because not everybody
drinks coffee.

379
00:16:01,048 --> 00:16:03,183
Blip-Blop, establish
پایگاه داده ارجاع متقابل

380
00:16:03,185 --> 00:16:06,018
از همه کسانی که در I.T کار می کنند.
با همه کسانی که قهوه می نوشند

381
00:16:06,020 --> 00:16:07,620
داری با دستت حرف میزنی
نیل.

382
00:16:07,622 --> 00:16:09,191
یعنی گوشیتو انداختی
یادت هست؟

383
00:16:13,128 --> 00:16:15,462
عجب!

384
00:16:15,464 --> 00:16:17,663
Talking back on day one.

385
00:16:17,665 --> 00:16:19,065
شما نظرات خود را دارید.

386
00:16:19,067 --> 00:16:21,634
You're not afraid to
نظرت را بگو من آن را دوست دارم.

387
00:16:21,636 --> 00:16:25,037
But what I say into my hand
is none of your business.

388
00:16:25,039 --> 00:16:26,906
ببخشید مرد
دیگه تکرار نمیشه

389
00:16:26,908 --> 00:16:29,509
نه، نمی شود.
آن پایگاه داده را خراش دهید.

390
00:16:29,511 --> 00:16:31,811
این دست من است،
همانطور که هر دو می دانیم

391
00:16:31,813 --> 00:16:33,513
الان قطع کردم

392
00:16:33,515 --> 00:16:35,315
و اینجاست
مرکز تحقق من،

393
00:16:35,317 --> 00:16:38,617
run entirely by Fraptackulans
و ژاپنگالویدها

394
00:16:38,619 --> 00:16:41,887
They traveled the galaxy for the
opportunity to work here.

395
00:16:41,889 --> 00:16:43,223
I thought those two races
از هم متنفر بودند

396
00:16:43,225 --> 00:16:45,791
آنها دشمنان فانی هستند،
اما در آمازین،

397
00:16:45,793 --> 00:16:48,095
we're all one big happy family,
درسته بچه ها

398
00:16:48,097 --> 00:16:50,830
اگر من روی شما لغزش کنم
Japangaloid slime one more time,

399
00:16:50,832 --> 00:16:52,232
من دارم صحبت می کنم
سرپرست شما

400
00:16:52,234 --> 00:16:56,103
ها ها! I <i>am</i> the supervisor,
کراپ تاکولان.

401
00:16:56,105 --> 00:16:58,238
"Fraptackulan" است
با "F"

402
00:16:58,240 --> 00:17:00,540
نه "کراپتاکولان"
با یک "C."

403
00:17:00,542 --> 00:17:02,242
و شما این را می دانید.

404
00:17:02,244 --> 00:17:04,610
این چه حسی است؟
میخوای بری؟!

405
00:17:04,612 --> 00:17:06,480
You like that, crap-man?!

406
00:17:06,482 --> 00:17:09,851
دوباره آنجا می روند. بلیپ بلوپ،
غبار فرعی را رها کنید

407
00:17:11,652 --> 00:17:14,387
عجیبه دست کار می کند. عجب

408
00:17:14,389 --> 00:17:17,857
خیلی متاسفم مرد
اوه، نه.

409
00:17:17,859 --> 00:17:20,093
پوستت کنده شد
وقتی تو را در آغوش گرفتم

410
00:17:20,095 --> 00:17:22,795
باحاله
I molt like three times a day.

411
00:17:22,797 --> 00:17:24,897
همه خوبن جای نگرانی نیست

412
00:17:24,899 --> 00:17:28,101
Is that sub-mist legal?
حتما بوی خوبی داره

413
00:17:28,103 --> 00:17:29,536
It's like Xanax,
اما رایگان است

414
00:17:29,538 --> 00:17:32,771
People take that. آیا این قانونی است؟
اینهمه سوال

415
00:17:32,773 --> 00:17:37,110
ماشین مخفی من -- تکه تکه شده!
It's ruined!

416
00:17:37,112 --> 00:17:39,879
And this is Elmer,
my head of RandD,

417
00:17:39,881 --> 00:17:42,948
المر یک احمق است
who thought that machine

418
00:17:42,950 --> 00:17:46,453
مرا قد بلندتر می کرد،
به جای اینکه من را دیوانه کنم

419
00:17:46,455 --> 00:17:50,656
سیب زمینی سرخ شده سرخ شده حساس؟
تو شناور هستی چگونه؟

420
00:17:50,658 --> 00:17:52,259
وای باشه، باشه
Easy, now, man.

421
00:17:52,261 --> 00:17:55,529
آیا این جواهر تزئینی است یا دارد
آیا در خدمت اهداف عملی است؟

422
00:17:55,531 --> 00:17:57,297
باشه پایین پسر

423
00:17:57,299 --> 00:18:00,333
المر بسیار درخشان است،
فقط از نظر اجتماعی پایدار نیست

424
00:18:00,335 --> 00:18:03,336
موافق نیستی، المر،
که عرق کرده ای؟

425
00:18:03,338 --> 00:18:05,238
این چیه؟

426
00:18:05,240 --> 00:18:07,307
اوه، این روغن بادام زمینی است.
البته.

427
00:18:07,309 --> 00:18:09,576
آه!
ببخشید مرد
من-گفتم عقب نشینی کن

428
00:18:09,578 --> 00:18:13,146
نور با تحریک تقویت می شود
انتشار تشعشعات؟

429
00:18:13,148 --> 00:18:15,115
همه ما می دانیم
المر لیزر چیست

430
00:18:15,117 --> 00:18:16,882
مارتین لاندو به آنها شلیک کرد
اغلب

431
00:18:16,884 --> 00:18:18,920
در پایه ماه
در "فضا: 1999."

432
00:18:19,854 --> 00:18:21,555
چه چیزی در آنجا رشد می کنید؟

433
00:18:21,557 --> 00:18:24,291
تاک ها را پیاده روی کنید.

434
00:18:24,293 --> 00:18:26,195
بیا پیش من

435
00:18:28,130 --> 00:18:29,828
انگور؟

436
00:18:29,830 --> 00:18:31,730
به این مردان نشون بده
what I've been working on.

437
00:18:31,732 --> 00:18:33,600
Why won't you come to me?

438
00:18:33,602 --> 00:18:34,867
من یک دوست هستم.
You can open up to me.

439
00:18:34,869 --> 00:18:36,603
Yeah, he's trying to
انگورها را آموزش دهید

440
00:18:36,605 --> 00:18:38,104
to respond to
verbal commands.

441
00:18:38,106 --> 00:18:39,738
من شروع می کنم.
روز شما چگونه می گذرد؟

442
00:18:39,740 --> 00:18:41,274
But it ain't happening,
is it, Elmer?

443
00:18:41,276 --> 00:18:43,243
They're being
passive-aggressive.

444
00:18:43,245 --> 00:18:45,778
از یادگیری امتناع می کنند.
And they're just plants, though.

445
00:18:45,780 --> 00:18:47,147
Bad vines!

446
00:18:47,149 --> 00:18:49,649
Listen, Elmer,
I have to cancel dinner tonight.

447
00:18:49,651 --> 00:18:51,151
یه چیزی پیش اومد

448
00:18:51,153 --> 00:18:52,885
Phoenix, what do you have
going on tonight for dinner?

449
00:18:52,887 --> 00:18:54,554
Elmer just canceled.

450
00:18:54,556 --> 00:18:57,190
گفتی یه چیزی پیش اومده
بله، این چیزی است که به <i>به شما گفتم

451
00:18:57,192 --> 00:18:59,893
به دوست جدیدم میگم
something else, Elmer.

452
00:18:59,895 --> 00:19:01,895
من فکر می کنم
من امشب آزادم

453
00:19:01,897 --> 00:19:04,398
شام، من، تو، خانه من،

454
00:19:04,400 --> 00:19:06,534
لاما-داما-دینگ-دونگ!

455
00:19:06,536 --> 00:19:09,372
امشب،
it's going down!

456
00:19:10,440 --> 00:19:12,939
You'll eat with me,
won't you, my seedlings?

457
00:19:12,941 --> 00:19:16,644
من یک غذای گرم آماده کردم،
a fertilizer feast.

458
00:19:16,646 --> 00:19:18,713
منظورت چیست، "آیا این آمد؟
out of your butt?"

459
00:19:18,715 --> 00:19:20,147
البته از باسنم اومد.

460
00:19:20,149 --> 00:19:21,582
می دانی،
you liked it yesterday,

461
00:19:21,584 --> 00:19:23,850
so I'm not sure what
the big kick is here.

462
00:19:23,852 --> 00:19:27,787
And now for a little me time.

463
00:19:27,789 --> 00:19:29,523
اوه آنجا می رویم.

464
00:19:29,525 --> 00:19:32,025
او آنجاست. مم!

465
00:19:32,027 --> 00:19:33,860
That's right, baby.
من به تو نگاه می کنم.

466
00:19:33,862 --> 00:19:35,363
کارل!
لعنتی!

467
00:19:35,365 --> 00:19:39,300
My brother from another mother!
خیلی وقته، ندیده!

468
00:19:39,302 --> 00:19:42,002
Hey, what are you doing
with your penis there?

469
00:19:42,004 --> 00:19:43,537
You're gonna break it
if you keep doing that.

470
00:19:43,539 --> 00:19:45,740
اونجا رو نگاه نکن
Just push through.

471
00:19:45,742 --> 00:19:48,041
عجب! Did they not
mention the pool?

472
00:19:48,043 --> 00:19:49,710
That's got to be
worth another 4 or 5K.

473
00:19:49,712 --> 00:19:51,178
راست میگه

474
00:19:51,180 --> 00:19:53,847
I said Olympic-sized pool,
and it ain't on here.

475
00:19:53,849 --> 00:19:56,217
Getting soft here!
The moment's passed!

476
00:19:56,219 --> 00:19:58,286
من می بینم که هنوز در حال تکان دادن هستید
them sweats.

477
00:19:58,288 --> 00:19:59,953
محله عالی به نظر می رسد،
به هر حال.

478
00:19:59,955 --> 00:20:02,423
بهت گفتم اینجا زندگی میکنم
would create value.

479
00:20:02,425 --> 00:20:04,858
Oh, yeah, good call.
من شما را دم در ملاقات خواهم کرد.

480
00:20:07,330 --> 00:20:08,763
چی؟

481
00:20:08,765 --> 00:20:10,930
Bring it in,
Carlito's Way.

482
00:20:10,932 --> 00:20:12,266
Oh, you reek.

483
00:20:12,268 --> 00:20:13,967
نه، نه، نه.
We're not hugging here.

484
00:20:13,969 --> 00:20:15,869
Make it quick,
و بعد من به پلیس زنگ می زنم.

485
00:20:15,871 --> 00:20:18,205
اوه، اوه
که آسیب زا است.

486
00:20:18,207 --> 00:20:19,674
من فقط می خواستم بررسی کنم
و ببینم چطوری

487
00:20:19,676 --> 00:20:21,007
شما می دانید.
خیر

488
00:20:21,009 --> 00:20:22,909
و من احساس راحتی نمی کنم
under that bridge.

489
00:20:22,911 --> 00:20:24,345
No. Get your foot
از آنجا

490
00:20:24,347 --> 00:20:25,780
نه! نه! Get --

491
00:20:25,782 --> 00:20:30,083
باشه ببین قبل از اینکه نه بگی
تنها چیزی که نیاز دارم سه S است --

492
00:20:30,085 --> 00:20:32,988
دوش، گند، و دمپایی
با فاج داغ

493
00:20:33,556 --> 00:20:35,156
اینو حس نمیکنی داداش؟

494
00:20:35,158 --> 00:20:37,857
ممم! با من اینجا،
it's a hang.

495
00:20:37,859 --> 00:20:39,427
باشه،
بیایید به تعقیب برسیم

496
00:20:39,429 --> 00:20:41,629
You want to crash here
به صورت رایگان؟

497
00:20:41,631 --> 00:20:43,197
فقط چند ماه، کارل.

498
00:20:43,199 --> 00:20:45,533
It's so tough out there
برای پسرهایی مثل من

499
00:20:45,535 --> 00:20:47,867
که نمی خواهند داشته باشند
هر کاری که به کار ربط داره

500
00:20:47,869 --> 00:20:49,403
Don't --
اینجا گریه نکن

501
00:20:49,405 --> 00:20:52,273
من می دانم که ما تاریخ مشترکی داریم
اینجا I ain't forgotten.

502
00:20:52,275 --> 00:20:55,778
I can probably make one room
در دسترس شماست.

503
00:20:56,579 --> 00:21:00,181
It's a real cozy starter home.
Bigger than it looks, too.

504
00:21:00,183 --> 00:21:03,317
و به آن نگاه کن، ها؟
It's got new windows put in.

505
00:21:03,319 --> 00:21:05,919
بنابراین، ما فقط آن را قرار می دهیم
درست در اتاق نشیمن یا ...؟

506
00:21:05,921 --> 00:21:08,021
نه، نه، نه.
ما آن را در اینجا نگه می داریم

507
00:21:08,023 --> 00:21:10,224
where no one from the road
می تواند شما را ببیند

508
00:21:10,226 --> 00:21:12,226
و نه حتی
به آن استخر نگاه کن

509
00:21:12,228 --> 00:21:15,596
و من کجا هستم
قصد اصلاح
هی، این چیه
من ارائه می کنم.

510
00:21:15,598 --> 00:21:17,798
اگر آن را دوست ندارید،
you live with the Fry man.

511
00:21:19,034 --> 00:21:20,701
فریلاک برای من مرده است.

512
00:21:20,703 --> 00:21:22,536
من دیگر هرگز با او صحبت نمی کنم،

513
00:21:22,538 --> 00:21:25,038
but I might want to
troll him via text,

514
00:21:25,040 --> 00:21:26,440
so I'd need
شماره همراه جدیدش

515
00:21:26,442 --> 00:21:27,575
آیا آن را دارید؟

516
00:21:27,577 --> 00:21:30,644
What up, Neil?
No, that sucks. هی، نیل.

517
00:21:30,646 --> 00:21:32,847
I-I made my famous
کیک توت فرنگی

518
00:21:32,849 --> 00:21:35,449
کوتاه. لعنت بهش او فکر خواهد کرد
I'm making fun of him.

519
00:21:35,451 --> 00:21:37,917
احمق! چرا نشد
من فقط شراب بیاورم؟

520
00:21:37,919 --> 00:21:40,053
Nice jewel, French fry.

521
00:21:40,055 --> 00:21:41,856
It'd look a lot nicer
around my neck.

522
00:21:41,858 --> 00:21:44,091
آره آره متشکرم.
بعدا میبینمت

523
00:21:44,093 --> 00:21:45,326
It ain't a compliment.

524
00:21:45,328 --> 00:21:47,094
من آن را می خواهم.
آره، قهوه ای هاش.

525
00:21:47,096 --> 00:21:48,396
نیل، نیل،
بیا در را باز کن

526
00:21:48,398 --> 00:21:49,996
نیل! کمک کنید. کمک کنید
Get your ass over here.

527
00:21:49,998 --> 00:21:52,367
چاقو، چاقو، چاقو.

528
00:21:52,369 --> 00:21:53,568
آنجاست.

529
00:21:53,570 --> 00:21:57,105
هیا! برو از اینجا،
street toughs!

530
00:21:57,107 --> 00:21:59,543
Phoenix, no!

531
00:22:05,682 --> 00:22:08,583
اوه، بیا بیا

532
00:22:08,585 --> 00:22:11,455
بدون لوسیون

533
00:22:16,326 --> 00:22:18,360
Aw, man.

534
00:22:18,362 --> 00:22:21,596
شرط می بندم بیرون سرد است

535
00:22:23,767 --> 00:22:25,402
لعنت بهش

536
00:22:26,470 --> 00:22:29,704
آتش! آتش! آتش!

537
00:22:29,706 --> 00:22:31,139
بایست، رها کن، و غلت بزن!

538
00:22:31,141 --> 00:22:34,509
I'm like if the
جوکرهای غیرعملی توپ داشتند.

539
00:22:34,511 --> 00:22:36,812
چه جوک
این است؟

540
00:22:36,814 --> 00:22:38,012
خوبه کارل

541
00:22:38,014 --> 00:22:39,381
چه اتفاقی افتاد؟

542
00:22:39,383 --> 00:22:41,149
اشکالی ندارد. تو حالت خوبه فینیکس
بلند نشو

543
00:22:41,151 --> 00:22:43,618
برش، شفافیت، رنگ.

544
00:22:43,620 --> 00:22:45,153
The geometry is perfect.

545
00:22:45,155 --> 00:22:47,622
My jewel. نه، نه.
نباید جدا بشه

546
00:22:47,624 --> 00:22:49,524
من به آن نیاز دارم.
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

547
00:22:49,526 --> 00:22:52,194
We're investigating.
They left a clue.

548
00:22:52,196 --> 00:22:54,061
کیک توت فرنگی.

549
00:22:54,063 --> 00:22:55,363
They obviously came
to make fun of me.

550
00:22:55,365 --> 00:22:57,232
Is that my box?
It's ripped to shreds!

551
00:22:57,234 --> 00:22:59,534
I'm disfigured!
اوه خدای من

552
00:22:59,536 --> 00:23:01,136
Look, I know
this was traumatic,

553
00:23:01,138 --> 00:23:02,904
but I have creepy Elmer
working on this

554
00:23:02,906 --> 00:23:05,474
and all of the resources
از شرکت باورنکردنی من

555
00:23:05,476 --> 00:23:08,510
به زودی، شما یک فینیکس خواهید شد
rising from the ashes.

556
00:23:08,512 --> 00:23:10,745
And not just that hot,
شهر خشک در آریزونا

557
00:23:10,747 --> 00:23:12,814
اوه، نه، ممنون من نیازی ندارم
همین الان برو مرد

558
00:23:12,816 --> 00:23:14,749
این روتختی نیست.

559
00:23:14,751 --> 00:23:18,153
این جعبه جدید شماست که نیل
باعث شد برایت بسازم

560
00:23:18,155 --> 00:23:19,788
از بروتانیوم ساخته شده است،

561
00:23:19,790 --> 00:23:22,791
سبک ترین و در عین حال قوی ترین
مواد شناخته شده برای انسان

562
00:23:22,793 --> 00:23:24,159
نگاهش کن

563
00:23:24,161 --> 00:23:26,361
از هر چیزی قوی تره
در MCU،

564
00:23:26,363 --> 00:23:27,796
حتی قوی تر از ویبرانیوم

565
00:23:27,798 --> 00:23:29,965
که ما مجاز به گفتن آن هستیم
اما نشان نمی دهد

566
00:23:29,967 --> 00:23:31,299
لعنتی! برای واقعی؟

567
00:23:31,301 --> 00:23:34,169
این توسط المر ابداع شده است
اما به نام من

568
00:23:34,171 --> 00:23:36,438
زیرا المرنزیوم
اسم گنگ است

569
00:23:36,440 --> 00:23:37,806
آیا ما در این مورد موافق نیستیم؟
بله

570
00:23:37,808 --> 00:23:39,708
حق با شماست چون حق دارید
رئیس و همه چیز

571
00:23:39,710 --> 00:23:40,942
من، دوست دارم، بخورم.

572
00:23:40,944 --> 00:23:42,878
در اینجا، بیایید ببینیم که آیا مناسب است یا خیر
در اطراف مغز شما

573
00:23:42,880 --> 00:23:44,348
جهنم آره!

574
00:23:52,523 --> 00:23:54,890
من بوی این گودال ها را گرفتم
لیمو مرکبات

575
00:23:54,892 --> 00:23:56,658
و قابل شستشو در ماشین ظرفشویی

576
00:23:56,660 --> 00:24:00,097
و اکنون زمان فعال سازی است
سس

577
00:24:00,931 --> 00:24:02,898
اوه آره

578
00:24:02,900 --> 00:24:04,666
ممم! ممم!

579
00:24:04,668 --> 00:24:06,735
ماهی و تخم مرغ و چدار؟

580
00:24:06,737 --> 00:24:09,104
هودا تنک
آنها به خوبی با هم پیش می روند؟

581
00:24:09,106 --> 00:24:12,107
بهت میگم کیه
سگ های اینجا

582
00:24:12,109 --> 00:24:14,376
اوه اوه اوه، هی، لیز!

583
00:24:14,378 --> 00:24:15,744
پس شما اینجا <i>داری</i> میخوابی.

584
00:24:15,746 --> 00:24:17,812
من اینجا نمیخوابم
در طول روز

585
00:24:17,814 --> 00:24:19,614
بیا دختر

586
00:24:19,616 --> 00:24:20,849
فقط در شب

587
00:24:20,851 --> 00:24:22,450
متأسفم، میتود.

588
00:24:22,452 --> 00:24:25,987
ما یک موسسه خیریه هستیم، اما خیریه ما
فقط تا کنون گسترش یافته است.
تا کجا؟

589
00:24:25,989 --> 00:24:27,756
آه!

590
00:24:27,758 --> 00:24:31,693
اوه خیلی دور است.
بازوی خوبی داری لیز

591
00:24:31,695 --> 00:24:35,597
موفق باشید، میتود!
لطفا برنگرد!

592
00:24:35,599 --> 00:24:38,934
من واقعاً باحال اضافه می کنم
اتاق جایزه، کارل.

593
00:24:38,936 --> 00:24:41,336
هی شاید دعوتت کنم
بعداً برای هاکی روی هوا

594
00:24:41,338 --> 00:24:43,471
آره نه، ممنون
مرد گوشتی چه خبر؟

595
00:24:43,473 --> 00:24:44,873
هی، کارل
حال شما چطور است؟

596
00:24:44,875 --> 00:24:46,441
حالش خوبه
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

597
00:24:46,443 --> 00:24:47,877
داشتم با کارل صحبت می کردم.

598
00:24:47,879 --> 00:24:50,580
و حالا داری با من حرف میزنی
و من اینجا هستم تا به شما بگویم

599
00:24:50,582 --> 00:24:54,417
در مسافرخانه جا نیست،
بنابراین فقط در حال حاضر حرکت کنید.

600
00:24:54,419 --> 00:24:56,352
خداحافظ
تکان بده، بیا، مرد.

601
00:24:56,354 --> 00:24:58,754
آرام باش زمین را می شکنیم
در یک آپارتمان دیگر

602
00:24:58,756 --> 00:25:01,123
منظورت یه مکانه
از خودم؟

603
00:25:01,125 --> 00:25:03,392
تازه یه خونه دیگه گرفتم
در پست

604
00:25:03,394 --> 00:25:06,462
ببین، به این
12 اتاق خواب.
عجب

605
00:25:06,464 --> 00:25:10,132
یا این دیوارها را خراب می کنی،
کل جریان را باز می کند.

606
00:25:10,134 --> 00:25:12,101
لعنتی، کارل،
تو یک شاهزاده واقعی هستی

607
00:25:12,103 --> 00:25:13,669
یه چیزی با تو فرق داره
مرد

608
00:25:13,671 --> 00:25:16,973
من هرگز تو را ندیده ام
پس از دنیا عصبانی نیستم

609
00:25:16,975 --> 00:25:18,541
متوجه شدی؟

610
00:25:18,543 --> 00:25:22,812
من با خودم میخوابیدم
دست ها در مشت های خشم جمع شده اند.

611
00:25:22,814 --> 00:25:26,182
بند انگشتانم درد می کرد
از رویاهای خشمگینم...

612
00:25:26,184 --> 00:25:27,683
چون زندگی کردم
در کنار شما

613
00:25:27,685 --> 00:25:30,419
و الان گرفتم
نگرش بهتر به زندگی

614
00:25:30,421 --> 00:25:32,254
چون من دارم
پول بگیر پسر

615
00:25:35,259 --> 00:25:36,792
آن خانه قدیمی ماست،
اینطور نیست؟

616
00:25:36,794 --> 00:25:39,195
بله، من به سختی آنجا هستم
بگذار زندگی کنی

617
00:25:39,197 --> 00:25:41,564
چه کسی چیزها را سفارش می دهد
اینجا؟

618
00:25:41,566 --> 00:25:44,900
آره، و گذاشتن اون جعبه ها
پایین در ردیف های کامل

619
00:25:44,902 --> 00:25:47,670
مثل خیلی ها
خوشه ذرت

620
00:25:47,672 --> 00:25:50,172
آره من قبلا گذروندم
آنها همشون خیلی خالین

621
00:25:50,174 --> 00:25:51,407
شما آنچه را که می خواهید بدست می آورید.

622
00:25:51,409 --> 00:25:53,342
اما اینها نیستند
خطاب به شما

623
00:25:53,344 --> 00:25:54,744
And, yet, I received them.

624
00:25:54,746 --> 00:25:57,046
باشه ببین
اینجا در کارل اکر،

625
00:25:57,048 --> 00:25:58,681
مالیات ها خیلی بالاست

626
00:25:58,683 --> 00:26:00,616
و آنها ارزیابی می شوند
هفتگی -- نقدی

627
00:26:00,618 --> 00:26:02,685
مالیات بر دارایی؟

628
00:26:02,687 --> 00:26:04,654
به سمت جاده رفتم
پس مجبور نبودم

629
00:26:04,656 --> 00:26:06,255
با
چنین مسئولیت هایی

630
00:26:06,257 --> 00:26:07,857
ببین، من نمی دانم
به شما چه بگویم

631
00:26:07,859 --> 00:26:10,926
مالکیت خانه بسیار است
important part of owning a home.

632
00:26:10,928 --> 00:26:13,529
من آن را می شنوم.
حالا، اگر شما هستید
اینجا زندگی می کنم،

633
00:26:13,531 --> 00:26:17,066
you're gonna follow my rules
و شما درآمد خواهید داشت

634
00:26:17,068 --> 00:26:19,802
Okay, the sauna detoxifies,

635
00:26:19,804 --> 00:26:22,471
و حمام یخ
freezes the toxins.

636
00:26:22,473 --> 00:26:23,706
وای هوا سرده

637
00:26:23,708 --> 00:26:25,608
یکی دیگه به ​​من بده
من کمک نمی کنم.

638
00:26:25,610 --> 00:26:27,943
اینو گرفتی

639
00:26:27,945 --> 00:26:29,146
اووو
هی، پایین

640
00:26:29,148 --> 00:26:30,346
اوه، باشه

641
00:26:30,348 --> 00:26:31,714
حالا برگردیم به سونا،

642
00:26:31,716 --> 00:26:34,550
اما فقط برای یک ثانیه،
سپس دوباره حمام یخ،

643
00:26:34,552 --> 00:26:36,185
و سپس دوباره سونا.

644
00:26:36,187 --> 00:26:37,820
Are we allowed
استفاده از صابون یا ...؟

645
00:26:37,822 --> 00:26:40,523
بله، اما صابون است
دم کرده از عقرب

646
00:26:40,525 --> 00:26:43,459
هر چه تو را نکشد میسازد
تو -- من یادم نیست

647
00:26:43,461 --> 00:26:45,327
سریع مثل من حمام کن

648
00:26:45,329 --> 00:26:47,263
من دیوانه به نظر میرسم مرد

649
00:26:47,265 --> 00:26:48,531
ببینید؟
هر چه دیوانه تر به نظر بیای،

650
00:26:48,533 --> 00:26:50,833
وال استریت هوشمندتر
فکر می کند شما هستید

651
00:26:50,835 --> 00:26:53,469
اوه اوه، اوه
غدد سمی
از عقرب،

652
00:26:53,471 --> 00:26:55,172
آنها سموم را آزاد می کنند.
اوه! اوه! اوه! آه

653
00:26:55,174 --> 00:26:56,405
و میدونی چیه
یعنی؟

654
00:26:56,407 --> 00:26:57,740
بازگشت به سونا؟
بله.

655
00:26:57,742 --> 00:27:01,111
برای سم زدایی.
تو در حال یادگیری هستی، فینیکس.

656
00:27:01,113 --> 00:27:02,344
آه!

657
00:27:02,346 --> 00:27:03,913
اوه اوه
آره

658
00:27:03,915 --> 00:27:06,782
این دیسکوتک خصوصی من است.
من حتی نمی دانم چرا صاحب آن هستم.

659
00:27:06,784 --> 00:27:09,218
تو اولین کسی هستی که من دارم
تا حالا اجازه دادی اینجا برقصم

660
00:27:09,220 --> 00:27:10,419
تو خیلی خوبی

661
00:27:10,421 --> 00:27:11,620
تو رقصنده خوبی هستی،
همینطور نیل

662
00:27:11,622 --> 00:27:14,590
ببر بنگال آلبینو.

663
00:27:14,592 --> 00:27:17,593
فقط هشت نفر از آنها وجود دارد
در دنیای متمدن

664
00:27:17,595 --> 00:27:20,863
و در حال حاضر هفت وجود دارد.
وای نیل، چه لعنتی؟!

665
00:27:20,865 --> 00:27:23,499
اوه، متاسفم
چرا این کار را کردی؟

666
00:27:23,501 --> 00:27:26,402
فکر نمی کردی باحال بود
من قدرتم را نشان می دهم؟

667
00:27:26,404 --> 00:27:27,837
جهنم، نه،
این جالب نیست، مرد.

668
00:27:27,839 --> 00:27:31,741
اوه، من خیلی متاسفم، فینیکس.
لطفا مرا ببخش.

669
00:27:31,743 --> 00:27:34,243
I never valued
نظر هر کسی قبلا

670
00:27:34,245 --> 00:27:35,878
چون مال من
خیلی عالی بودند

671
00:27:35,880 --> 00:27:38,481
I'm just feeling
this vibe with us, man.

672
00:27:38,483 --> 00:27:39,915
اشکالی نداره نیل
این مرا دیوانه می کند.

673
00:27:39,917 --> 00:27:43,154
من هم این جو را احساس می کنم.
اما ببر شما چطور؟

674
00:27:43,156 --> 00:27:44,387
باید کمک کنیم
ببر تو الان؟

675
00:27:44,389 --> 00:27:46,157
من نمی دانم.
نظر شما چیست؟

676
00:27:46,159 --> 00:27:47,991
ببینید؟
نظر شما را پرسیدم

677
00:27:47,993 --> 00:27:51,828
دیگر خبری از تیراندازی ببر نیست
به خاطر چیزی که گفتی

678
00:27:51,830 --> 00:27:53,797
دوست من

679
00:27:53,799 --> 00:27:55,432
صبر کن نگه دارید.

680
00:28:03,575 --> 00:28:05,509
بله. پایدار است.
در حال برگزاری است.

681
00:28:05,511 --> 00:28:08,945
اوه، مچ پام ضعیف شده!

682
00:28:10,150 --> 00:28:12,048
بازم اشتباه

683
00:28:12,050 --> 00:28:14,851
خیلی متاسفم نیل
ما نزدیکیم من آن را می دانم.

684
00:28:14,853 --> 00:28:17,255
هی برگرد به انبار
و کار کنید.

685
00:28:17,257 --> 00:28:21,391
اما چگونه؟
من نمی دانم، اما آن جعبه ها
خود را تحویل ندهند

686
00:28:21,393 --> 00:28:23,960
به هر حال هنوز نه.

687
00:28:23,962 --> 00:28:25,295
المر!

688
00:28:25,297 --> 00:28:28,665
هرگز دهانت را باز نکن مگر اینکه خودت
چیزی هوشمندانه برای گفتن داشته باشید!

689
00:28:28,667 --> 00:28:30,300
فقط فونیکس باهوش است!

690
00:28:30,302 --> 00:28:31,735
حدس می زنم من نمی دانم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم،

691
00:28:31,737 --> 00:28:33,403
با اینکه مدام میدونم
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

692
00:28:33,405 --> 00:28:34,604
Neil, I just want
to thank you, man,

693
00:28:34,606 --> 00:28:35,806
for putting
your faith in me.

694
00:28:35,808 --> 00:28:37,440
برای اولین بار
در زندگی من،

695
00:28:37,442 --> 00:28:41,145
I feel valued,
قابل احترام، در واقع دوست داشتنی

696
00:28:41,147 --> 00:28:43,147
من احساس می کنم
من یک دوست دارم.

697
00:28:43,149 --> 00:28:45,249
شما دارید
a friend, Phoenix.

698
00:28:45,251 --> 00:28:46,817
An amazin' friend.

699
00:28:46,819 --> 00:28:50,288
Here at Amazin',
ما محصولات شگفت انگیز داریم،

700
00:28:50,290 --> 00:28:51,988
amazin' deliveries,

701
00:28:51,990 --> 00:28:53,690
amazin' employees,

702
00:28:53,692 --> 00:28:56,860
<i>و حمام کارکنان amazin.</i>
وای Was that Frylock?

703
00:28:56,862 --> 00:28:58,528
<i>And despite</i>
<i>آنچه رسانه ها می گویند،</i>

704
00:28:58,530 --> 00:29:00,864
<i>هیچ کس مجبور به ادرار کردن نیست</i>
<i>در یک بطری</i>

705
00:29:00,866 --> 00:29:03,033
<i>مگر اینکه بخواهند،</i>
<i>که می توانند</i>

706
00:29:03,035 --> 00:29:05,569
<i>چون خدادادی آنهاست</i>
<i>درست است، و ما از آن حمایت می کنیم.</i>

707
00:29:05,571 --> 00:29:07,003
<i>درسته، لاما دالی؟</i>

708
00:29:08,373 --> 00:29:10,674
<i>وقتی شما را دریافت کردید</i>
<i>محموله آمازین، شما می گویید...</i>

709
00:29:10,676 --> 00:29:12,976
<i>این شگفت انگیز است!</i>

710
00:29:12,978 --> 00:29:15,946
دارکز و آنجاست
ما امشب کار می کنیم،

711
00:29:15,948 --> 00:29:18,448
به دست آوردن نگه داشتن شما
من شنیدم آنجا سرگرم کننده است.

712
00:29:18,450 --> 00:29:19,783
دلم برای بخشی بودن تنگ شده
از یک تیم

713
00:29:19,785 --> 00:29:21,185
یادتون میاد
نوجوان آبی؟

714
00:29:21,187 --> 00:29:24,222
نه، ما برای آن کار نمی کنیم
نیل خونخوار.

715
00:29:24,224 --> 00:29:27,023
نیمی از کارمندانش فعال هستند
کوپن های غذا، خیس شدن در بطری ها.

716
00:29:27,025 --> 00:29:29,626
بله، پسر عموی من یک تیم است،
همه چیز را به من گفت

717
00:29:29,628 --> 00:29:33,463
و او ما را برای بازدید استخدام می کند
با کارمندان آمازین

718
00:29:33,465 --> 00:29:36,202
و مزایای آن را به آنها نشان دهید
از بودن در اتحادیه

719
00:29:36,802 --> 00:29:38,935
آره
کارل، چه کار می کنی؟

720
00:29:38,937 --> 00:29:40,937
شکستن یک پنجره

721
00:29:40,939 --> 00:29:43,207
و سپس اینها را قرار می دهیم
اعلامیه های طرفدار اتحادیه

722
00:29:43,209 --> 00:29:44,507
داخل شیشه های شکسته؟

723
00:29:44,509 --> 00:29:46,476
اوه، آره، آره
ما مثل اینفلوئنسرها هستیم

724
00:29:46,478 --> 00:29:49,282
و این لوله
رسانه اجتماعی ما است

725
00:29:50,048 --> 00:29:52,883
بابت لاستیکت متاسفم
به اتحادیه بپیوندید

726
00:29:54,120 --> 00:29:55,518
آیا ما قبلا
این یکی را انجام دهم

727
00:29:55,520 --> 00:29:56,853
اوه، داری با من شوخی می کنی؟

728
00:29:56,855 --> 00:29:58,889
کسی دوبار رزرو کرد
رویداد؟

729
00:29:58,891 --> 00:30:01,024
به این نگاه کن
چراغ های عقب را از دست دادند.

730
00:30:01,026 --> 00:30:02,826
آماتورها
خواهش می کنم نکن قربان، باشه؟

731
00:30:02,828 --> 00:30:04,427
اون آقا اونجا

732
00:30:04,429 --> 00:30:07,831
قبلا با من صحبت کرد
درباره <i>عدم</i> پیوستن به اتحادیه.

733
00:30:07,833 --> 00:30:10,800
باشه، خوب!
من از دستمزدهای بدم خوشم می آید!

734
00:30:10,802 --> 00:30:13,003
گون ها
توسط شرکت استخدام شده است.

735
00:30:13,005 --> 00:30:15,373
نه، ما احمق استخدام شده ایم
برای نشان دادن شما

736
00:30:15,375 --> 00:30:17,407
مزایا
از عضویت در اتحادیه

737
00:30:17,409 --> 00:30:20,443
بنابراین اقداماتی مانند این
متوقف می شد

738
00:30:20,445 --> 00:30:21,945
آیا اتحادیه به ما می دهد
پول کافی

739
00:30:21,947 --> 00:30:24,282
برای یافتن یک مکان مناسب برای زندگی
that isn't a car?

740
00:30:24,284 --> 00:30:25,815
You ain't got nowheres
برای زندگی؟

741
00:30:25,817 --> 00:30:28,618
دوستان،
we did not come here by choice.

742
00:30:28,620 --> 00:30:30,187
Many moltons ago,

743
00:30:30,189 --> 00:30:33,157
our home planet of Japango
was a paradise,

744
00:30:33,159 --> 00:30:34,824
until Neil arrived.

745
00:30:34,826 --> 00:30:38,629
He offered us good jobs on Earth
with low pay and zero benefits.

746
00:30:38,631 --> 00:30:40,365
Well, that certainly
didn't add up.

747
00:30:40,367 --> 00:30:41,666
Want to set your own hours

748
00:30:41,668 --> 00:30:43,634
and make six figures
کار از خانه؟

749
00:30:43,636 --> 00:30:47,872
البته شما این کار را نمی کنید.
You're too lazy to want success.

750
00:30:47,874 --> 00:30:50,409
Come work for me,
where I dictate the terms.

751
00:30:50,411 --> 00:30:52,311
Of course we refused him.

752
00:30:52,313 --> 00:30:54,979
بنابراین او سیاره ما را هل داد
به خورشید ما نزدیک تر،

753
00:30:54,981 --> 00:30:58,616
cackling as our crops burned and
our slime reservoirs evaporated.

754
00:30:58,618 --> 00:31:00,118
پس بیا باند

755
00:31:00,120 --> 00:31:02,387
که می خواهد بخشی از آن باشد
the Amazin' success story?

756
00:31:02,389 --> 00:31:03,888
شما انجام می دهید.

757
00:31:03,890 --> 00:31:06,724
So let's roll up our sleeves
and get down to business,

758
00:31:06,726 --> 00:31:07,992
یا تو مرده ای

759
00:31:07,994 --> 00:31:10,162
ما هرگز تسلیم نخواهیم شد
به تو، نیل

760
00:31:10,164 --> 00:31:12,132
و سپس آزاد کرد
مه فرعی

761
00:31:14,000 --> 00:31:16,968
Sounds like a plan, Neil.
کی شروع کنیم؟

762
00:31:16,970 --> 00:31:18,669
سوار شدیم
لاما دالی به طور دسته جمعی

763
00:31:18,671 --> 00:31:20,671
after paying Neil's ridiculous

764
00:31:20,673 --> 00:31:23,641
بارهای متحرک
و هزینه های اسکان مجدد

765
00:31:23,643 --> 00:31:25,943
کل سفر به زمین
تاری بود

766
00:31:25,945 --> 00:31:27,845
و حالا ما گوه شده ایم
در یک انبار،

767
00:31:27,847 --> 00:31:30,315
آرنج به آرنج با
کراپتاکولان ها

768
00:31:30,317 --> 00:31:33,050
نه اینکه نژادپرست باشند، اما آنها هستند
مزخرف ترین مسابقه در فضا

769
00:31:33,052 --> 00:31:35,454
اوه برو بیرونش کن
سوراخ بینگ بونگ شما!

770
00:31:35,456 --> 00:31:37,822
سوراخ بینگ بونگ
برای اسراف نیست

771
00:31:37,824 --> 00:31:41,659
مرکز لذت است
و پورت مواد مغذی

772
00:31:41,661 --> 00:31:43,728
بهت دست نمیزنم
با شاخک های رطوبتش

773
00:31:43,730 --> 00:31:45,997
پوست اندازی را ادامه دهید
سراسر پارکینگ

774
00:31:45,999 --> 00:31:47,665
نه حتی موش ها
آن را خواهد خورد،

775
00:31:47,667 --> 00:31:48,899
چون تو زشتی!

776
00:31:48,901 --> 00:31:51,370
اگه مچ پام نبود
so rubbery,

777
00:31:51,372 --> 00:31:53,205
I would give you
such a kick!

778
00:31:53,207 --> 00:31:55,673
به من نشون بده چی داری!
You would have a big bruise.

779
00:31:55,675 --> 00:31:56,974
باشه
هی، هی، هی، هی.

780
00:31:56,976 --> 00:31:58,642
You got to get
over your differences

781
00:31:58,644 --> 00:31:59,944
and work together here.

782
00:31:59,946 --> 00:32:02,481
Union can get you good wages,
مراقبت های پزشکی

783
00:32:02,483 --> 00:32:06,251
for whatever that is making your
skin come off in big hunks

784
00:32:06,253 --> 00:32:07,752
and making you...

785
00:32:07,754 --> 00:32:10,222
Are you ejaculating, like,
all over your body?

786
00:32:10,224 --> 00:32:11,889
Weak ankles, huh?

787
00:32:11,891 --> 00:32:13,291
مرد، من آنجا بوده ام.
نکن.

788
00:32:13,293 --> 00:32:16,294
I used to dominate these streets
with the round ball,

789
00:32:16,296 --> 00:32:18,497
then I blew out
my one thick ankle.
بس کن لطفا

790
00:32:18,499 --> 00:32:21,133
Thanks to French fry's
little experiment.
Ow, don't.

791
00:32:21,135 --> 00:32:24,702
صبر کن French fry?
Floating box of French fries?

792
00:32:24,704 --> 00:32:26,704
You know Meatwad?
You know Frylock?

793
00:32:26,706 --> 00:32:28,039
متاسفم من سرگیجه دارم.

794
00:32:28,041 --> 00:32:31,075
مم-هوم ما او را دیده ایم.
His name is Phoenix.

795
00:32:31,077 --> 00:32:33,211
او کار می کند
in the Llama Dolly.
او یکی است
who maimed me.

796
00:32:33,213 --> 00:32:36,114
And he's good friends
with that asshole Neil.

797
00:32:36,116 --> 00:32:39,117
He calls himself Phoenix now?

798
00:32:39,119 --> 00:32:40,818
What kind of name
is Phoenix?

799
00:32:40,820 --> 00:32:43,321
Call him Franklin
French Frylock.

800
00:32:43,323 --> 00:32:45,790
That's his Christian name.
Call him that.

801
00:32:45,792 --> 00:32:47,591
Oh, he hates it.

802
00:32:47,593 --> 00:32:49,494
البته
Frylock's an asshole.

803
00:32:49,496 --> 00:32:51,662
من با آن مرد زندگی کردم
به مدت 15 سال

804
00:32:51,664 --> 00:32:54,732
او مراقبت کرد
از همه چیز

805
00:32:54,734 --> 00:32:56,867
بعد به من نداد
an ounce of credit.

806
00:32:56,869 --> 00:32:59,870
Yeah, well, the Frylock I know
به مردم اهمیت می دهد

807
00:32:59,872 --> 00:33:01,639
نه، او این کار را نمی کند.

808
00:33:01,641 --> 00:33:03,241
He's not like Carl.

809
00:33:03,243 --> 00:33:07,778
Carl gave us homes, dignity,
a place to hang our hats.

810
00:33:07,780 --> 00:33:09,381
Right, Carl?
اوه، تو نمیای اینجا

811
00:33:09,383 --> 00:33:12,551
No, I know that. I have a house
از خودم، با تشکر از شما

812
00:33:12,553 --> 00:33:15,086
And you need to relocate it
because I don't want

813
00:33:15,088 --> 00:33:16,854
علف ها قهوه ای می شوند
در زیر

814
00:33:16,856 --> 00:33:18,390
امشب آبیاری میکنم

815
00:33:18,392 --> 00:33:20,858
باید این سرسبز را حفظ کرد
و سبز برای خانه باز.

816
00:33:20,860 --> 00:33:23,694
امیدوارم بیمه سیل گرفته باشید

817
00:33:26,200 --> 00:33:28,467
اوه، مرد
من باید پنجره خلیج را ببندم.

818
00:33:28,469 --> 00:33:29,867
میز فوتبال من!

819
00:33:29,869 --> 00:33:32,138
بین من و تو،
من به حرکت فکر می کنم.

820
00:33:32,140 --> 00:33:35,640
نکنه به سمت من حرکت کنی
همسایگی با ریفرف شما

821
00:33:35,642 --> 00:33:37,709
و آه، چه خبر
با چمن؟

822
00:33:37,711 --> 00:33:39,245
آیا هرگز قرار است آن را بتراشیم؟

823
00:33:39,247 --> 00:33:41,680
چون داره سرازیر میشه
روی خط ملک من

824
00:33:41,682 --> 00:33:43,048
دیگه ازت نمیپرسم
آقا

825
00:33:43,050 --> 00:33:44,517
میخواستم بهت بگم
همان چیز

826
00:33:44,519 --> 00:33:46,985
ما اینجا با ما عهد داریم.
باید باهاش ​​ادامه بدی

827
00:33:46,987 --> 00:33:49,188
من برات مینویسم
خب مال من
پدربزرگ است،

828
00:33:49,190 --> 00:33:52,258
اما من می ترسم که شما می خواهید
نیاز به درخواست برای واریانس

829
00:33:52,260 --> 00:33:56,195
برای این همه برس بیش از حد رشد کرده است
به نظر می رسد شما از آن لذت می برید

830
00:33:56,197 --> 00:33:57,762
دست من است!
میت واد، کمک کن!

831
00:33:57,764 --> 00:34:00,233
شکل هات داگ.
شکل ایگلو.

832
00:34:00,235 --> 00:34:01,300
میت واد!

833
00:34:01,302 --> 00:34:03,668
به هات داگ جواب نمیده
یا ایگلوها

834
00:34:03,670 --> 00:34:05,871
به شکل
یک علف هرز دمدمی مزاج!

835
00:34:05,873 --> 00:34:08,976
اجازه بده داخل، کارل!
اجازه بده داخل!

836
00:34:10,010 --> 00:34:11,743
اوه، نه، اشتباه،
فیلم قطع می شود

837
00:34:13,114 --> 00:34:16,115
چگونه آنها شکست خواهند خورد
these mysterious plants?

838
00:34:16,117 --> 00:34:17,816
آنها هرگز نمی دانند.
درست است.

839
00:34:17,818 --> 00:34:19,285
شما نمی توانید، بیننده احمق،

840
00:34:19,287 --> 00:34:22,588
because we just dragged
صحنه بعدی به سطل زباله

841
00:34:22,590 --> 00:34:23,922
دیگه رفت

842
00:34:23,924 --> 00:34:26,392
Seven-plus minutes
of edge-of-your-seat,

843
00:34:26,394 --> 00:34:30,129
marginally animated
bone-throttling action

844
00:34:30,131 --> 00:34:32,365
حذف شده است.
برای همیشه رفت. ها ها ها ها!

845
00:34:32,367 --> 00:34:34,367
Empty trash, Err.
هنوز آنجاست

846
00:34:34,369 --> 00:34:36,435
باشه

847
00:34:36,437 --> 00:34:37,669
Gone-a-wrong-a-tong.

848
00:34:37,671 --> 00:34:39,671
Oh, do you want to
resume watching

849
00:34:39,673 --> 00:34:42,040
بدون اطلاعات مهم
we destroyed

850
00:34:42,042 --> 00:34:43,708
right in front
of your face?

851
00:34:43,710 --> 00:34:45,178
دامباس
تو نخواهی فهمید

852
00:34:45,180 --> 00:34:47,113
شما نیز ممکن است باشید
watching "Tenet."

853
00:34:47,115 --> 00:34:49,282
شما باید دوباره آن را اجاره کنید
اگر بتوانید آن را بپردازید

854
00:34:49,284 --> 00:34:51,716
Good one, Err.
به این معنی که آنها فقیر هستند.

855
00:34:51,718 --> 00:34:53,084
Impoverish-o.

856
00:34:53,086 --> 00:34:54,753
ما فیلم را می گذاریم
ادامه

857
00:34:54,755 --> 00:34:56,955
اما مراقب پشتت باش

858
00:35:01,496 --> 00:35:04,829
لعنتی مرد Them plants chased us
all the way to Berlin,

859
00:35:04,831 --> 00:35:07,300
Reykjavik, and frickin'
ونیز، ایتالیا

860
00:35:07,302 --> 00:35:08,334
اما چرا؟

861
00:35:08,336 --> 00:35:10,068
و آن کلید که
the spy gave us,

862
00:35:10,070 --> 00:35:12,238
که در نهایت او را مرده یافتیم
در اتاق هتل شما

863
00:35:12,240 --> 00:35:14,906
این همه چگونه به هم وصل می شود؟
هر چند باید اعتراف کنی

864
00:35:14,908 --> 00:35:17,075
این بود
تعقیب و گریز بسیار هیجان انگیز
آره بود

865
00:35:17,077 --> 00:35:19,044
آن گیاهان فریبنده کجا بودند
آمده از

866
00:35:19,046 --> 00:35:20,446
چرا فکر می کنید
من می دانم؟

867
00:35:20,448 --> 00:35:22,548
فریلاک کسی است که این کار را می کند
چیزهای علمی

868
00:35:22,550 --> 00:35:23,748
تو منو میخوای
بهش پیام بدم؟

869
00:35:23,750 --> 00:35:25,218
شماره اش را به شما داده است؟!

870
00:35:25,220 --> 00:35:27,253
وقتی پرسیدم
او انگشت را به من داد.

871
00:35:27,255 --> 00:35:28,621
ما برگشتیم

872
00:35:28,623 --> 00:35:30,889
شما خوش آمدید.
درست است،
بیننده احمق

873
00:35:30,891 --> 00:35:33,526
حذف کردیم
این صحنه بعدی هم

874
00:35:33,528 --> 00:35:36,061
برای همیشه.
شما هرگز آن را نخواهید دید
چون رفته

875
00:35:36,063 --> 00:35:37,762
به شدت مکیده بود
که من فکر می کنم

876
00:35:37,764 --> 00:35:38,997
باید داشته باشیم
آنها را وادار به تماشای آن کرد.

877
00:35:38,999 --> 00:35:41,066
بله، صحنه کندی است.

878
00:35:41,068 --> 00:35:43,034
می گیرند
برخی از هنرهای رنسانس

879
00:35:43,036 --> 00:35:45,003
و به خانه برگرد
در زمان واقعی.

880
00:35:45,005 --> 00:35:47,506
واقعا چیزی اضافه نکرد
سازنده برای داستان

881
00:35:47,508 --> 00:35:50,176
آره مثل تماشا کردنه
مرد ایرلندی روی یک حلقه.

882
00:35:50,178 --> 00:35:52,245
خوب، کسی
اهل فیلم است

883
00:35:52,247 --> 00:35:54,113
مشکلی با آن دارید؟
پیاز پوست می گیرد.

884
00:35:54,115 --> 00:35:55,615
پس چی؟ من فیلم دوست دارم

885
00:35:55,617 --> 00:35:58,551
خوب، این فقط - فقط همین است
خیلی سخته که فیلم رو به هم بزنی

886
00:35:58,553 --> 00:36:01,187
زمانی که شما می خواهید
مدام آن را تماشا کن، اشتباه

887
00:36:01,189 --> 00:36:03,088
می توانید ببینید که چگونه
اپتیک بد است
آره میدونم

888
00:36:03,090 --> 00:36:05,224
اینجا باید با هم کار کنیم
باشه

889
00:36:05,226 --> 00:36:07,460
احمق بودن برای بیننده،
نه به یکدیگر

890
00:36:07,462 --> 00:36:09,662
من با شما بحث نمی کنم
فقط فیلم را ببینیم.

891
00:36:09,664 --> 00:36:11,062
"play" را فشار دهید.

892
00:36:11,064 --> 00:36:12,931
ما واقعاً باید بیرون بیاییم
امشب از اینجا

893
00:36:12,933 --> 00:36:15,101
کامپیوتر،
پخش فیلم

894
00:36:15,103 --> 00:36:17,403
لحظه حقیقت، نیل.
آماده انجام این کار هستید؟

895
00:36:17,405 --> 00:36:20,539
آیا مچ پاها اجرا خواهند شد
مانند رشته ماکارونی بیش از حد پخته شده؟

896
00:36:20,541 --> 00:36:22,174
نه چون دوباره کد زدم
دنباله

897
00:36:22,176 --> 00:36:24,776
من در حال پیوند در DNA هستم
از این زرافه

898
00:36:24,778 --> 00:36:27,648
و اسطوره بازنشسته NBA
شان کمپ.

899
00:36:27,650 --> 00:36:29,216
داری چیکار میکنی؟

900
00:36:29,218 --> 00:36:31,385
گفتی من دارم میام اینجا
امضا برای بچه ها

901
00:36:33,656 --> 00:36:36,822
آره اون چیزی که گفت
قد بلند کردنش خیلی خوبه

902
00:36:36,824 --> 00:36:39,259
من این کار را خواهم کرد.
آره، آره، آره
مرا مثل او قد بلند کن

903
00:36:39,261 --> 00:36:41,361
این هرگز کار نخواهد کرد، نیل.
من محاسبات را انجام داده ام

904
00:36:41,363 --> 00:36:44,398
و تو سعی کردی مرا دراز کنی
مثل یک حیوان بادکنکی، المر.

905
00:36:44,400 --> 00:36:47,401
فینیکس می داند
کاری که او انجام می دهد، بر خلاف شما.

906
00:36:47,403 --> 00:36:48,735
آماده ای برای این کار؟

907
00:37:05,387 --> 00:37:08,087
ساق پاها سخت هستند.

908
00:37:08,089 --> 00:37:10,290
داره کار میکنه او زیباست

909
00:37:10,292 --> 00:37:12,426
باشه پس
چطوری تبدیل به این بشم

910
00:37:12,428 --> 00:37:14,795
اینطوری نیست
<i>شما</i> <i>این می شوید.</i>

911
00:37:14,797 --> 00:37:16,663
It's how <i>I</i> become <i>you.</i>

912
00:37:16,665 --> 00:37:19,099
Well, you wouldn't be happening
if it wasn't for me.

913
00:37:19,101 --> 00:37:21,702
من من هستم
I'm happening.

914
00:37:24,406 --> 00:37:28,375
Wait, wait, hold up!
You want your autogr-a-a-aph?!

915
00:37:28,377 --> 00:37:30,410
صبر کن، حالا صبر کن
شما فقط یک نمونه اولیه هستید.

916
00:37:30,412 --> 00:37:32,044
You listen to Neil.
او مسئول است.

917
00:37:32,046 --> 00:37:34,013
من می دانم. من نیل هستم.
من مسئول هستم.

918
00:37:34,015 --> 00:37:35,816
No, I'm Neil.
من مسئول هستم.

919
00:37:35,818 --> 00:37:38,218
Make him stop picking me up,
Phoenix, or you're fired.

920
00:37:38,220 --> 00:37:41,221
Help me get him in this box,
Phoenix, or you're fired.

921
00:37:41,223 --> 00:37:42,522
نیل، نیل،
look, I'm sorry.

922
00:37:42,524 --> 00:37:44,324
من فکر نمی کردم
this was gonna happen, man.

923
00:37:44,326 --> 00:37:45,991
Which Neil
are you talking to?
I'll help you, Neil.

924
00:37:45,993 --> 00:37:47,694
Which Neil
با شما صحبت می کنید؟

925
00:37:47,696 --> 00:37:49,129
The bigger one.

926
00:37:49,131 --> 00:37:51,131
Elmer, betrayer!
You Judas!

927
00:37:51,133 --> 00:37:54,668
Which Neil were you apologizing
to back there, Phoenix?
کمک کنید

928
00:37:54,670 --> 00:37:57,504
Well, you, of course, Big Neil,
بدیهی است
لطفا! هر کسی!

929
00:37:57,506 --> 00:38:00,039
So should we put some air holes
in that box?
اجازه بده بیرون!

930
00:38:00,041 --> 00:38:01,974
مطمئنا Put <i>one.</i>

931
00:38:01,976 --> 00:38:04,511
4'2"? Fuck that.

932
00:38:04,513 --> 00:38:09,249
Go to the DMV and change this
to 11-foot-fucking-3.

933
00:38:09,251 --> 00:38:11,284
Neil, I'm so sorry.
کمی به من زمان بده

934
00:38:11,286 --> 00:38:12,853
بیرونت می کنم
اوه، اوه
اوه! حدقه چشم من!

935
00:38:12,855 --> 00:38:14,053
بابت مته متاسفم

936
00:38:14,055 --> 00:38:16,156
باشه،
let's get some shit going.

937
00:38:16,158 --> 00:38:18,458
سرخ شده فرانسوی،
you're my new head of RandD.

938
00:38:18,460 --> 00:38:19,793
اما این کار من است.

939
00:38:19,795 --> 00:38:24,598
Elmer, you're my new senior VP
in charge of suckling my dong!

940
00:38:24,600 --> 00:38:26,266
ولی من کمکت کردم
من به بهترین دوستم خیانت کردم

941
00:38:26,268 --> 00:38:29,703
از آن پایین بیایید
مثل چوب طبل

942
00:38:29,705 --> 00:38:32,037
افتادن از استخوان

943
00:38:32,039 --> 00:38:33,540
آیا می توانم زانوبند تهیه کنم؟
من یک شخص هستم.

944
00:38:33,542 --> 00:38:37,009
اوه خدای من از زمین خارج شوید.
Don't mean literally, Elmer.

945
00:38:37,011 --> 00:38:38,512
اوه
So funny you thought literally.

946
00:38:38,514 --> 00:38:40,814
من فقط به شوخی ادامه می دادم.
این حتی یک اسلحه هم نیست

947
00:38:40,816 --> 00:38:43,683
هی، اوه، متاسفم، شما
من یه جورایی باید اینو بگیرم

948
00:38:43,685 --> 00:38:45,985
لعنتی میخوای؟!
سلام، متن های من را دریافت کردید؟

949
00:38:45,987 --> 00:38:47,421
آره مرد، گرفتمشون

950
00:38:47,423 --> 00:38:49,322
I got a snowman, a flip-flop,
و یک دسته پنکیک!

951
00:38:49,324 --> 00:38:50,990
آره
آنها خیلی بامزه هستند.

952
00:38:50,992 --> 00:38:54,161
Well, I didn't wanna bug ya, but
I did wanna get your attention.

953
00:38:54,163 --> 00:38:56,163
-بهش بگو مریض شدی!
-چون من مریضم

954
00:38:56,165 --> 00:38:57,531
فقط آسپرین بخور
مطمئنم حالت خوبه

955
00:38:57,533 --> 00:38:59,433
You're a damn wad of meat, okay?
آیا این همه است؟

956
00:38:59,435 --> 00:39:02,302
همین است. دوستت دارم فریلاک
یک خوب داشته باشید.

957
00:39:02,304 --> 00:39:03,603
اوه! یعنی دست نگه دار

958
00:39:03,605 --> 00:39:05,338
بهش بگو
سرطان پا دارید

959
00:39:05,340 --> 00:39:07,441
-من سرطان پا گرفتم.
-تو پا نداری

960
00:39:07,443 --> 00:39:09,876
دیگر نه.
به دلیل سرطان

961
00:39:09,878 --> 00:39:11,378
تومور گرفتی
من تومور گرفتم

962
00:39:11,380 --> 00:39:13,012
ریزش مو.
و ریزش مو.

963
00:39:13,014 --> 00:39:15,248
و اوه، می سوزد
وقتی ادرار می کنید این را بگو.

964
00:39:15,250 --> 00:39:17,082
چی؟ این یک چیز است؟

965
00:39:17,084 --> 00:39:19,219
اوه بهتره باور کنی
به آن سیفلیس می گویند.

966
00:39:19,221 --> 00:39:20,654
الان دارمش

967
00:39:20,656 --> 00:39:22,523
من انسیفیلوس گرفتم

968
00:39:22,525 --> 00:39:24,692
اسنیفا-لوفاگوس.
اسنیفا-لوفالو.

969
00:39:24,694 --> 00:39:27,361
کجا می مانی؟
میام پیشت

970
00:39:27,363 --> 00:39:28,629
تخت خواب قدیمی ما را به یاد دارید؟

971
00:39:28,631 --> 00:39:30,631
من همسایه ام،
تصادف با کارل

972
00:39:30,633 --> 00:39:32,600
و او بسیار سرگرم کننده است
وقتی هوشیار است،

973
00:39:32,602 --> 00:39:35,536
اما او فردی بسیار عصبانی است
وقتی می نوشد،

974
00:39:35,538 --> 00:39:38,071
که بیشتر اوقات است.
اوه! لعنت بهش

975
00:39:38,073 --> 00:39:40,408
لرزش آنجا نیست،
درست است؟ چون میدونی
من نمی خواهم او را ببینم.

976
00:39:40,410 --> 00:39:42,042
<i>اگر او آنجاست، شما</i>
<i>بهش بگو قدم بزنه، باشه؟</i>

977
00:39:42,044 --> 00:39:43,311
خب تو بهش بگو
که به سختی می مکد!

978
00:39:43,313 --> 00:39:44,712
بهش بگو
چون او این کار را می کند.

979
00:39:44,714 --> 00:39:47,348
اوه، من Shake's را نگه می دارم
الاغ گنگ دور از تو

980
00:39:48,384 --> 00:39:50,318
وقتی بهت میگم
چیزی گفتن

981
00:39:50,320 --> 00:39:53,387
شما آن را مانند تکرار کنید
عروسکی که هستی

982
00:39:53,389 --> 00:39:55,156
و تلفن را قطع کردی؟
چون من او را نمی خواهم

983
00:39:55,158 --> 00:39:56,591
تا بشنوی که از تو سوء استفاده می کنم

984
00:39:56,593 --> 00:39:57,792
پیشانی ام را حس کن

985
00:39:57,794 --> 00:39:59,794
بله، فکر می کنم دارم
اسنوفلوفگوس.

986
00:39:59,796 --> 00:40:03,331
شما باید معامله کنید
با چیزی؟
بله، می ترسم انجام دهم.

987
00:40:03,333 --> 00:40:06,701
ببین شاید من همون باشم
نیل نوجوان، از نظر ژنتیکی،

988
00:40:06,703 --> 00:40:08,503
اما من خیلی قد بلندترم
اجازه بده بیرون!

989
00:40:08,505 --> 00:40:10,972
صبر کن او چه می گوید؟
و من خیلی دلسوزترم

990
00:40:10,974 --> 00:40:12,974
این درست نیست!
لیموزین من را ببر، فینیکس.

991
00:40:12,976 --> 00:40:15,075
آه! آه!
مرد در جعبه!

992
00:40:15,077 --> 00:40:17,077
چطور زنگ بزنیم
لیموزین شما؟!

993
00:40:18,882 --> 00:40:21,549
من حدس می زنم او گذشت
بیرون خیلی محکم تکانش دادم.

994
00:40:21,551 --> 00:40:24,151
مهم نیست. این است -- من می بینم
لیموزین او با تشکر ممنون، نیل.

995
00:40:24,153 --> 00:40:26,854
نه، نه.
لطفا من را بیگ نیل صدا بزنید.

996
00:40:26,856 --> 00:40:30,191
باشه متشکرم.
خیلی ممنون نیل بزرگ

997
00:40:30,193 --> 00:40:33,995
او خیلی عجله دارد. چرا؟
این دوستان رقت انگیز او هستند.

998
00:40:33,997 --> 00:40:36,531
<i>شما نمی توانید به سادگی دزدی کنید</i>
<i>روی ایوان مردم، جام.</i>

999
00:40:36,533 --> 00:40:38,933
<i>شما باید لم بدهید</i>
<i>مثل یک کرم.</i>

1000
00:40:38,935 --> 00:40:41,636
<i>از کنار بیایید پس</i>
<i>دوربین متوجه نمی شود.</i>

1001
00:40:41,638 --> 00:40:43,838
ما این فیلم را برداشتیم
از برخی از شگفت انگیز شما

1002
00:40:43,840 --> 00:40:45,206
رینگ دونگ
دوربین های زنگ در

1003
00:40:45,208 --> 00:40:46,574
<i>یک خالی دیگر؟</i>

1004
00:40:46,576 --> 00:40:48,209
<i>این بچه ها چی هستند</i>
<i>سفارش می دهید؟ اکسیژن؟!</i>

1005
00:40:48,211 --> 00:40:50,678
<i>صدات را کم کن.</i>
<i>این برای من نیز صدق می کند.</i>

1006
00:40:50,680 --> 00:40:52,078
<i>یا آنها از این استفاده خواهند کرد</i>
<i>در دادگاه.</i>

1007
00:40:52,080 --> 00:40:53,881
او پاتوق می کند
با این گنده ها؟

1008
00:40:53,883 --> 00:40:56,384
به آنها نگاه کن هیچ چیز بیشتر
از دزدان دریایی ایوان

1009
00:40:56,386 --> 00:40:58,686
و آنها در حال انجام
تبدیل به غذای گیاهی شود

1010
00:40:58,688 --> 00:41:01,756
برنامه من
من با آن فکر کردم، نه فونیکس.

1011
00:41:01,758 --> 00:41:03,591
باشه تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

1012
00:41:03,593 --> 00:41:06,193
منو پر کن، باشه؟
من مشخصا تازه وارد شهر هستم.

1013
00:41:06,195 --> 00:41:09,997
او را پر کن، لنس.
لنس همکار جدید من است.

1014
00:41:11,200 --> 00:41:12,934
او هنوز است
یادگیری زبان انگلیسی

1015
00:41:15,070 --> 00:41:16,571
این صدای مصوت بود،
من معتقدم.

1016
00:41:16,573 --> 00:41:17,905
باشه، المر.

1017
00:41:17,907 --> 00:41:20,274
<i>شما</i> چطور؟
ضربات پهن را به من بده

1018
00:41:21,544 --> 00:41:22,977
به چی نگاه می کنی؟

1019
00:41:22,979 --> 00:41:24,245
خب این یه چیزیه
خوب

1020
00:41:24,247 --> 00:41:25,713
پس نمیدونی
چه هست، نه

1021
00:41:25,715 --> 00:41:29,383
نه. شما؟ آهان
بگو نه. ما حتی هستیم لمسی.

1022
00:41:29,385 --> 00:41:30,820
میدونم چیه

1023
00:41:31,888 --> 00:41:34,855
مهم نیست. بلوف می زدم
تلاش برای هوشمندانه عمل کردن

1024
00:41:34,857 --> 00:41:37,658
من <i>می دانم که چیست،
اما من آن را نمی گویم

1025
00:41:37,660 --> 00:41:40,328
چون باد می کرد
ذهن های کوچک شما

1026
00:41:40,330 --> 00:41:44,665
ما فریلاک را وارد می کنیم تا نگاه کنیم
برای تأیید کشف <i>من</i>.

1027
00:41:44,667 --> 00:41:47,501
اوه، او عصبانی خواهد شد
وقتی می بیند من مریض نیستم

1028
00:41:47,503 --> 00:41:50,404
فقط بچرخ، سرفه ساختگی
وقتی او به اینجا می رسد

1029
00:41:50,406 --> 00:41:52,373
"من مریض هستم."
این کار خواهد کرد.

1030
00:41:52,375 --> 00:41:54,342
اینطوری مدرسه را رها کردم
تمام وقت

1031
00:41:54,344 --> 00:41:57,144
اما بعد مرا در خانه ای گذاشتند
برای حدود سه سال

1032
00:41:57,146 --> 00:41:58,613
نمی توانستم سرفه کنم
راه من از آن یکی

1033
00:41:58,615 --> 00:42:02,416
این روی فریلاک کار نمی کند.
او یک دانشمند است.

1034
00:42:02,418 --> 00:42:06,053
باید کمی بیشتر باشی
پیچیده

1035
00:42:06,055 --> 00:42:07,622
حالا، وقتی فریلاک به اینجا رسید،

1036
00:42:07,624 --> 00:42:09,156
می خواهی پرتاب کنی
این کلاه گیس در اطراف

1037
00:42:09,158 --> 00:42:10,925
این ریزش موی شماست
از سرطان پا

1038
00:42:10,927 --> 00:42:13,327
خوب حالا ببین
در این مورد بسیار مراقب باشید.

1039
00:42:13,329 --> 00:42:16,198
من این را از eBay گرفتم
از آرایشگر دیو ماستین.

1040
00:42:16,200 --> 00:42:18,433
هدف اینجا چیست؟

1041
00:42:18,435 --> 00:42:22,571
این چیز، Aqua Teen.
ما برای زندگی در این هستیم

1042
00:42:22,573 --> 00:42:27,643
هیچ کس فقط دور نمی شود
از Aqua Teen. هیچ کس!

1043
00:42:27,645 --> 00:42:30,312
آیا این خالکوبی به معنای
هیچی به تو؟

1044
00:42:30,314 --> 00:42:31,847
"آکوا تین برای همیشه."

1045
00:42:31,849 --> 00:42:33,649
اما این اینجا می گوید
"جوانان آبی هرگز."

1046
00:42:33,651 --> 00:42:35,651
میخوای بگیری
از آکوا تین اخراج شد؟!

1047
00:42:35,653 --> 00:42:38,754
چون من انجامش میدم!
من الاغت را گلوله می کنم!

1048
00:42:47,898 --> 00:42:50,901
من من هستم من اتفاق می افتد.

1049
00:42:52,536 --> 00:42:55,437
از آن پایین بیایید
مثل چوب طبل

1050
00:42:55,439 --> 00:42:58,275
شیر دادن به دونگ من!

1051
00:42:59,543 --> 00:43:01,043
آن را در حال اجرا نگه دارید.

1052
00:43:01,045 --> 00:43:02,711
سلام؟!

1053
00:43:02,713 --> 00:43:06,048
قفل اف! مرد من!
بغل کن، بزرگ

1054
00:43:06,050 --> 00:43:08,784
اون جعبه فلزی
تنگ به نظر می رسد

1055
00:43:08,786 --> 00:43:09,985
مثل شب پارگی تنگ.

1056
00:43:09,987 --> 00:43:12,354
من هنوز
نمی دانم یعنی چه

1057
00:43:12,356 --> 00:43:14,456
جای تعجب نیست که شما مریض هستید،
در اینجا پاتوق کردن

1058
00:43:14,458 --> 00:43:16,291
این مکان پر شده است
آزبست شما این را می دانید، درست است؟

1059
00:43:16,293 --> 00:43:19,928
آره، من ...

1060
00:43:19,930 --> 00:43:21,430
من هستم --
من خیلی مریضم

1061
00:43:21,432 --> 00:43:23,732
هوم 43 درجه

1062
00:43:23,734 --> 00:43:25,634
خب طبیعیه
برای شما

1063
00:43:25,636 --> 00:43:27,636
این اسپری رنگه؟!
کی تو رو سفید کرده؟!

1064
00:43:27,638 --> 00:43:30,173
من بودم
که او را نقاشی کرد

1065
00:43:30,175 --> 00:43:31,606
در نهایت، مقداری اعتبار.

1066
00:43:31,608 --> 00:43:34,509
تو خوب به نظر میرسی،
فرانکلین فرنچ فریلاک.

1067
00:43:34,511 --> 00:43:37,512
جعبه جدید به نظر می رسد،
میلی متر، آیرودینامیک

1068
00:43:37,514 --> 00:43:40,949
به شما اجازه نمی دهد.
حالا در مورد من چیزهایی بپرس

1069
00:43:40,951 --> 00:43:43,418
اوه، پس همین است
این در مورد بود، ها؟

1070
00:43:43,420 --> 00:43:45,721
منو بردن اینجا
تا از شما چیزهایی بپرسم

1071
00:43:45,723 --> 00:43:47,456
چون همیشه هست
در مورد شما، اینطور نیست؟

1072
00:43:47,458 --> 00:43:49,825
نه، ما نگران تو بودیم،
فریلاک،

1073
00:43:49,827 --> 00:43:51,059
کار در آمازین

1074
00:43:51,061 --> 00:43:53,695
اون جا بد است مرد
موضوع را به او نشان دهید

1075
00:43:53,697 --> 00:43:55,630
من میدونم این چیه
"فریلیک"

1076
00:43:55,632 --> 00:43:58,633
و اگر من دوم شما را می خواستم
نظر، من آن را می خواهم.

1077
00:43:58,635 --> 00:44:00,435
پس به نظر شما چیست؟
نه اینکه من بپرسم

1078
00:44:00,437 --> 00:44:02,904
همه رو از کجا آوردی
این جعبه ها؟ علت
میدونم سفارش ندادی

1079
00:44:02,906 --> 00:44:05,640
من آنها را قرض گرفتم
از ایوان مردم!

1080
00:44:05,642 --> 00:44:07,576
اما چرا شرکت شما
جعبه ها را تحویل دهید

1081
00:44:07,578 --> 00:44:09,411
به مکان ها
جایی که مردم وجود ندارند؟

1082
00:44:09,413 --> 00:44:11,947
و معمولا، وجود دارد
چیز جالبی داخل جعبه

1083
00:44:11,949 --> 00:44:14,282
و چیزهایی که بتوانم آنها را حصار بکشم
یا آنلاین ورق بزنید

1084
00:44:14,284 --> 00:44:15,650
اینها همه خالی بود

1085
00:44:15,652 --> 00:44:17,586
و دو تا از آنها جعبه
تبدیل به گیاه،

1086
00:44:17,588 --> 00:44:19,287
نزدیک بود شیک را بکشد.

1087
00:44:19,289 --> 00:44:20,889
راست میگه رفیق
من هیچی نمیکنم
در آن جعبه ها چیست

1088
00:44:20,891 --> 00:44:22,491
سفارشم تمام شد
از تو، تکان،

1089
00:44:22,493 --> 00:44:24,626
داشتن زالو الاغ روی من،
من را سنگین کن من بیرون هستم!

1090
00:44:24,628 --> 00:44:27,095
آیا شما بدون راه رفتن به ما
شماره تلفن خود را ترک کنید

1091
00:44:27,097 --> 00:44:30,365
فریلاک!
میخوام بلاکش کنم تا مطمئن بشم
من آن را شماره نمی کنم،

1092
00:44:30,367 --> 00:44:32,367
نه حتی تصادفی
با باسن من

1093
00:44:32,369 --> 00:44:33,568
لطفاً به آمازین برگردید.

1094
00:44:33,570 --> 00:44:35,403
صبر کن، صبر کن نگه دارید.

1095
00:44:35,405 --> 00:44:37,773
این مال دیو ماستین است
موهای واقعی

1096
00:44:37,775 --> 00:44:39,808
گواهینامه گرفتم
از اصالت

1097
00:44:39,810 --> 00:44:43,812
من به شما نیاز دارم که کلون کنید
او تا مگادث می تواند
برای همیشه زندگی کن، درسته؟

1098
00:44:43,814 --> 00:44:45,313
بیا، مرد فرای!

1099
00:44:45,315 --> 00:44:46,815
به بودجه رسیدم
برای این!

1100
00:44:46,817 --> 00:44:48,850
خب تبریک میگم
میت واد.

1101
00:44:48,852 --> 00:44:50,585
تو او را بدرقه کردی!

1102
00:44:50,587 --> 00:44:53,355
من به اتحادیه رای مثبت می دهم
برای زمان تعطیلات تضمینی

1103
00:44:53,357 --> 00:44:58,527
دور از تو و بقیه
از نژاد پوشیده از پوست خوک شما!

1104
00:44:58,529 --> 00:45:01,296
من هم رای می دهم بله،
پس شما ژاپنگالویدهای احمق

1105
00:45:01,298 --> 00:45:03,098
دسترسی مناسب داشته باشید
به کنترل بارداری

1106
00:45:03,100 --> 00:45:05,934
و دیگر احمق هایت را بیرون نکش
نسل لجن خوار!

1107
00:45:05,936 --> 00:45:08,336
بچه ها ما نیاز داریم
رای نه به اتحادیه

1108
00:45:08,338 --> 00:45:09,838
بیا،
قایق را تکان ندهیم

1109
00:45:09,840 --> 00:45:11,275
یه چیز خوبی گرفتم
رفتن به اینجا

1110
00:45:11,277 --> 00:45:12,975
خوابیدن در ما
ماشین های زمینی مزخرف؟

1111
00:45:12,977 --> 00:45:15,611
بیشتر شیر بده از
لوله مه، شما گوسفند.

1112
00:45:15,613 --> 00:45:17,013
از من برو!
ای گوسفند لجن!

1113
00:45:17,015 --> 00:45:18,248
بگذار بروم!

1114
00:45:18,250 --> 00:45:21,151
موفق باشید در رای دادن
با بینگ بونگ های شکسته، عوضی!

1115
00:45:21,153 --> 00:45:24,453
من می ترسم
آنها رای دارند، نیل بزرگ.

1116
00:45:24,455 --> 00:45:27,124
آنها می توانند به اتحادیه بروند.
آه، اما من مه را دارم.

1117
00:45:27,126 --> 00:45:28,925
میدونی من واقعا فکر میکنم

1118
00:45:28,927 --> 00:45:31,327
که با استفاده از مه
فوق العاده بیدار نیست

1119
00:45:31,329 --> 00:45:32,762
درسته، نیل دیگه؟
چی؟!

1120
00:45:32,764 --> 00:45:35,299
منظورم این است که آیا سازگار است؟
با ارزش های شرکتی ما؟

1121
00:45:35,301 --> 00:45:37,900
بله. از مه استفاده کن!
به همین دلیل ما آن را ایجاد کردیم!

1122
00:45:37,902 --> 00:45:39,669
مشورت خواهم کرد
با نیل دیگر

1123
00:45:39,671 --> 00:45:42,872
اگر من تصمیم بگیرم
سهام <i>کوتاه</i>.

1124
00:45:42,874 --> 00:45:44,640
همه دریافت کنید؟

1125
00:45:44,642 --> 00:45:47,144
درست است حضرت عالی؟
او کوچک است؟

1126
00:45:47,146 --> 00:45:49,045
ها! آره کوچک.

1127
00:45:49,047 --> 00:45:51,480
اما مه بد است.
از نظر روابط عمومی، یعنی درست است؟

1128
00:45:51,482 --> 00:45:55,585
من صاحب تمام روزنامه ها هستم،
فونیکس، و هیچ کس آنها را نمی خواند.

1129
00:45:55,587 --> 00:45:57,187
<i>مه را مستقر کنید.</i>

1130
00:46:00,992 --> 00:46:03,960
<i>بله،</i>
<i>ساعت 4:20 جایی است.</i>

1131
00:46:03,962 --> 00:46:07,630
<i>توجه، ژاپنگالویدها</i>
<i>و Fraptackulans.</i>

1132
00:46:07,632 --> 00:46:09,333
<i>شما به دنبال دستمزد زندگی هستید،</i>

1133
00:46:09,335 --> 00:46:11,268
<i>و شاید آن را داشته باشید</i>
<i>در شغل جدید شما،</i>

1134
00:46:11,270 --> 00:46:12,869
<i>که اینجا نخواهد بود</i>

1135
00:46:12,871 --> 00:46:15,905
<i>چون همه شما اخراج شده اید،</i>
<i>فوراً قابل اجرا است.</i>

1136
00:46:15,907 --> 00:46:18,841
<i>نمیخواهم هیچکدام را ببینم</i>
<i>لجن یا لجن ژاپنی</i>

1137
00:46:18,843 --> 00:46:21,477
<i>پوسته های فراپتاکولان</i>
<i>جا مانده است.</i>

1138
00:46:21,479 --> 00:46:23,946
<i>روز شگفت انگیزی داشته باشید.</i>
<i>همین است.</i>

1139
00:46:23,948 --> 00:46:25,781
چی؟!
اما چه کسی خط را کار می کند،

1140
00:46:25,783 --> 00:46:27,783
بارگیری انبارها،
بسته ها را تحویل دهیم؟!

1141
00:46:27,785 --> 00:46:30,519
صبر کن این مزخرف را می بینی
المر؟

1142
00:46:30,521 --> 00:46:33,489
به عنوان بخشی از ما
سیاست انتشار کربن صفر،

1143
00:46:33,491 --> 00:46:36,025
همه پرسنل غیر حساس
جایگزین خواهد شد

1144
00:46:36,027 --> 00:46:38,561
با کار گیاهی

1145
00:46:38,563 --> 00:46:40,930
قرارداد سبز بیگ نیل.

1146
00:46:40,932 --> 00:46:42,932
همه آنها بخشی از یک گیاه هستند،

1147
00:46:42,934 --> 00:46:46,435
تمام شاخه های
یک تاک فتوسنتزی

1148
00:46:46,437 --> 00:46:48,704
آنها نیاز ندارند
تعطیلات یا دندانپزشکی

1149
00:46:48,706 --> 00:46:51,275
و آنها چیزی نمی دهند
در مورد اینکه از چه ضمیری استفاده می کنید

1150
00:46:51,277 --> 00:46:53,542
وقتی به آنها می گویید
چه باید کرد

1151
00:46:53,544 --> 00:46:56,012
حالشون چطوره --
خودشان راه می روند؟

1152
00:46:56,014 --> 00:46:58,348
توجه کنید که چگونه،
در نور مغذی خورشید،

1153
00:46:58,350 --> 00:47:01,151
دانه ها می ریزند
یک درخشش آبی
گرد و غبار جواهر.

1154
00:47:01,153 --> 00:47:03,986
جواهر آیداهوکالس من!
شما در حال سنتز آن هستید!

1155
00:47:03,988 --> 00:47:05,821
و خیلی شبیه
به سیب زمینی های شما نیرو می دهد،

1156
00:47:05,823 --> 00:47:08,392
اکنون نیرو خواهد گرفت
نیروی کار ما

1157
00:47:08,394 --> 00:47:13,196
بسته بندی زیست تخریب پذیر
تماما از دانه ها ساخته شده است.

1158
00:47:13,198 --> 00:47:14,463
اول زمین

1159
00:47:14,465 --> 00:47:15,998
شیک درست می گفت.

1160
00:47:16,000 --> 00:47:18,801
ببین رفیق، این برای
خوبی سیاره ما

1161
00:47:18,803 --> 00:47:20,703
اما این نیز هست
واقعا برای من خوبه

1162
00:47:20,705 --> 00:47:21,938
پس مرا دزدیدی

1163
00:47:21,940 --> 00:47:23,373
این یک تنظیم بود
تمام این مدت!

1164
00:47:24,842 --> 00:47:27,144
اگر برنامه مان را به شما بگوییم،
فکر می کنی موافقت می کردی؟

1165
00:47:27,146 --> 00:47:30,713
تمام آن حمام های یخ، رقصیدن
به ضرب و شتم در دیسکوتک.

1166
00:47:30,715 --> 00:47:31,981
تو اصلاً این جو را حس نکردی،
آیا شما

1167
00:47:31,983 --> 00:47:33,983
من هرگز "حالت" را احساس نکردم.

1168
00:47:33,985 --> 00:47:36,018
تو چیزی را داشتی که من نیاز داشتم،
و از تو گرفتم

1169
00:47:36,020 --> 00:47:38,521
حالا بیایید قفل این جعبه را باز کنیم
و در این مورد دست بده

1170
00:47:38,523 --> 00:47:40,390
نه، ما نیستیم
باز کردن قفل جعبه

1171
00:47:40,392 --> 00:47:43,025
قفل جعبه را باز کنید. او باید ببیند
صورتم وقتی اینو میگم

1172
00:47:43,027 --> 00:47:45,561
- قفل جعبه را باز نکنید.
- بیا مرد!

1173
00:47:45,563 --> 00:47:46,929
اوه، من می لرزم
چیزی، باشه

1174
00:47:46,931 --> 00:47:48,265
اما اینطور نیست
دست تو می شود

1175
00:47:48,267 --> 00:47:50,133
بدتر میشید
از آخرین هم اتاقی هایم!

1176
00:47:50,135 --> 00:47:52,969
کجا میری فینیکس؟
این فریلاک است، عوضی.

1177
00:47:52,971 --> 00:47:54,537
و من می روم پس انداز کنم
دوستان <i>واقعی</i> من.

1178
00:47:54,539 --> 00:47:56,440
Aqua Teen Forever!

1179
00:48:20,632 --> 00:48:22,367
این میز ایرهاکی
بمکد.

1180
00:48:22,369 --> 00:48:23,900
آاااا!
کمک کنید

1181
00:48:23,902 --> 00:48:25,203
شما گیاهان را جمع می کنید.

1182
00:48:25,205 --> 00:48:27,537
دستاتو بگیر
الی ابله من!

1183
00:48:27,539 --> 00:48:29,706
این یک نسخه کلکسیونی است!

1184
00:48:29,708 --> 00:48:31,608
اجازه بدهید وارد شویم! لطفا!
نه!

1185
00:48:31,610 --> 00:48:33,177
من یک آدم هستم!
من فقط یک قلابی نیستم!

1186
00:48:33,179 --> 00:48:34,945
شما باعث رشد آنها می شوید
نسبت به من!

1187
00:48:34,947 --> 00:48:37,217
کمی انسانیت داشته باش!
در را باز کن

1188
00:48:39,319 --> 00:48:40,617
-فریلاک!
-فریلاک!

1189
00:48:40,619 --> 00:48:41,952
اون نی رو نگه دار
روی یک گردان، تکان دهید.

1190
00:48:41,954 --> 00:48:44,322
وقتش رسیده
برخی از گیاهان در جوانه

1191
00:48:44,324 --> 00:48:47,591
آه، من از انجام کارهای حیاط متنفرم!

1192
00:48:47,593 --> 00:48:49,659
به همین دلیل افراد را استخدام می کنید
برای انجام آن

1193
00:49:02,074 --> 00:49:03,774
فقط خم شو
و آن را بردارید!

1194
00:49:03,776 --> 00:49:05,510
دارم خشکش میکنم
بنابراین راحت تر حرکت می کند، خوب؟

1195
00:49:05,512 --> 00:49:06,777
و سپس من می خواهم
تعقیبش کن،

1196
00:49:06,779 --> 00:49:09,846
آتشش میزنم

1197
00:49:09,848 --> 00:49:12,150
تعدادشان خیلی زیاد است!

1198
00:49:21,127 --> 00:49:23,627
پرید داخل
اگه میخوای زندگی کنی

1199
00:49:23,629 --> 00:49:24,861
تفنگ ساچمه ای!

1200
00:49:24,863 --> 00:49:26,431
اوه-اون! تفنگ ساچمه ای.
زنگ زدم!

1201
00:49:26,433 --> 00:49:29,032
-نه اول زنگ زدم
-ولی من داشتم بهش فکر میکردم

1202
00:49:29,034 --> 00:49:31,804
و در ذهن من بوده است
برای مدت طولانی

1203
00:49:32,539 --> 00:49:34,240
چگونه یک گیاه
اسلحه بگیرم؟

1204
00:49:35,707 --> 00:49:37,808
کارل، ما باید
بالاتر از خط درخت برو،

1205
00:49:37,810 --> 00:49:39,310
جایی که گیاهان رشد نخواهند کرد!

1206
00:49:39,312 --> 00:49:42,480
خوب، فقط یک نکته وجود دارد
در نیوجرسی به آن بالا --

1207
00:49:42,482 --> 00:49:44,549
Babywipe Mountain استفاده شده است.

1208
00:49:44,551 --> 00:49:47,187
آه، هر کجا به جز آنجا!

1209
00:49:49,556 --> 00:49:52,223
این قرار است
منجر به یک دعوی قضایی گسترده شود،

1210
00:49:52,225 --> 00:49:54,591
و سپس من می خواهم
باید تظاهر به مراقبت کند

1211
00:49:54,593 --> 00:49:57,761
بنابراین من از شما می خواهم که همه را بردارید
آفت کش ها و تجهیزات چمن

1212
00:49:57,763 --> 00:50:00,398
بیرون از انبار
و همین الان خودتو بکش

1213
00:50:04,036 --> 00:50:05,436
من نمی دانم
چی بهت بگم نیل

1214
00:50:05,438 --> 00:50:07,105
او هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی است.

1215
00:50:07,107 --> 00:50:09,840
من نمی خواهم به عقب کار کنم
اینجا، اما اگر وارد کنیم چه می شود

1216
00:50:09,842 --> 00:50:11,209
مردم دوباره؟

1217
00:50:11,211 --> 00:50:14,010
فرای کجاست -- فینیکس --
هر چه باشد. من به کمک او نیاز دارم.

1218
00:50:14,012 --> 00:50:16,746
چرا او؟ من می توانم انجام دهم
هر کاری که انجام می دهد

1219
00:50:16,748 --> 00:50:18,682
به جز شناور
و لیزر چشم

1220
00:50:18,684 --> 00:50:19,883
و همچنین، او کمی است
باهوش تر از من

1221
00:50:19,885 --> 00:50:21,084
و او از سیب زمینی درست شده است.

1222
00:50:21,086 --> 00:50:22,520
اما غیر از این،
ما همینطوریم

1223
00:50:22,522 --> 00:50:26,990
نه. فریلاک هنوز اینجا کار می کند.
اما المر اخراج می شود.

1224
00:50:26,992 --> 00:50:32,263
خوب وقت من است
به هر حال <i>شاخه کنید</i>...

1225
00:50:32,265 --> 00:50:34,798
برخی از مشکلات را <i>رفع</i> کنید
من دارم...

1226
00:50:37,237 --> 00:50:41,838
... یک <i>برگ،</i> جدید را برگردانید
همانطور که بود.

1227
00:50:41,840 --> 00:50:44,674
المر، از زمین بلند شو،
اره احمق به نظر میای

1228
00:50:44,676 --> 00:50:46,810
لطفا من را الم صدا کنید.

1229
00:50:46,812 --> 00:50:53,584
المناتور.
کابوس گیاه شناسی شما!

1230
00:50:53,586 --> 00:50:56,120
چه کسی قد <i>حالا</i> نیل است؟

1231
00:50:56,122 --> 00:50:57,787
من می خواهم شما را از ساختمان خارج کنید.

1232
00:50:57,789 --> 00:50:59,357
امنیت!

1233
00:50:59,359 --> 00:51:01,659
و البته
تو هم گیاهی

1234
00:51:01,661 --> 00:51:04,996
یک گیاهخوار عادل ایستاده است
قبل از شما

1235
00:51:04,998 --> 00:51:07,698
او زندگی می کند
بر برادرانتان

1236
00:51:07,700 --> 00:51:11,035
او را بگیر
و او را خام بخورید

1237
00:51:11,037 --> 00:51:15,174
من فقط فرار میکنم
چون باید خیلی بد ادرار کنم

1238
00:51:20,414 --> 00:51:22,847
ببینید؟ من به شما چه گفتم؟
یک سفینه فضایی است.

1239
00:51:22,849 --> 00:51:24,715
من خودم بودم
که در این مورد به شما گفت

1240
00:51:24,717 --> 00:51:26,618
چرا هیچ کس
به من گوش کن؟

1241
00:51:26,620 --> 00:51:28,187
اوه
اوه!

1242
00:51:28,189 --> 00:51:32,089
مه جنگل
با شما باشد

1243
00:51:36,297 --> 00:51:39,764
هی، شما ببین چی گرفتم
در فروشگاه هدیه

1244
00:51:39,766 --> 00:51:42,634
اینجا فروشگاه هدیه نیست شما
آن را از کوه دزدید

1245
00:51:42,636 --> 00:51:46,171
میدونی، خوشحالم که بالاخره
این بنا را به یک اثر ملی تبدیل کرد.

1246
00:51:46,173 --> 00:51:49,408
بیا سعی کن این را خراب کنی،
مسلمانان تندرو!

1247
00:51:49,410 --> 00:51:50,708
ببینید چه چیزی بدست می آورید!

1248
00:51:50,710 --> 00:51:53,111
"من نمی توانم
با وجدان خوب..."
وجدان.

1249
00:51:53,113 --> 00:51:55,547
«...به کار خود ادامه دهید
برای یک هیولا."

1250
00:51:55,549 --> 00:51:56,881
این برنامه بزرگ شماست؟!

1251
00:51:56,883 --> 00:51:58,816
نه من دارم پیام میدم
نامه استعفای من

1252
00:51:58,818 --> 00:52:01,320
بهت گفتم آمازین بد بود
اینو نگفتم؟

1253
00:52:01,322 --> 00:52:04,055
و من یه چیزی گفتم
در مورد جعبه ها عجیب بود

1254
00:52:04,057 --> 00:52:05,290
و حق با من بود
من نبودم؟

1255
00:52:05,292 --> 00:52:06,857
حق با شماست
یک بار در 20 سال،

1256
00:52:06,859 --> 00:52:08,427
و فکر میکنی خودت اختراع کردی
درست بودن

1257
00:52:08,429 --> 00:52:11,430
و چه کسی به کمک آمد؟
نه تو، فرالاک

1258
00:52:11,432 --> 00:52:12,664
نه، نه!

1259
00:52:12,666 --> 00:52:15,066
کارل بود، گریزبال

1260
00:52:15,068 --> 00:52:17,536
کافون لکه دار مارینارا
از همسایه

1261
00:52:17,538 --> 00:52:20,071
هی!
گاباگول ubatz.

1262
00:52:20,073 --> 00:52:22,341
من یک نیمه ایتالیایی مغرور هستم.
من اینجا نمی ایستم

1263
00:52:22,343 --> 00:52:24,142
و به شما اجازه می دهد
برای خراب کردن آن توهین

1264
00:52:24,144 --> 00:52:26,811
مامان میا
ایتالیایی ها...

1265
00:52:26,813 --> 00:52:29,013
شما نمی توانید یک جمله را تمام کنید
با "گاباگول"!

1266
00:52:29,015 --> 00:52:30,848
از نظر دستوری است
نادرست!

1267
00:52:30,850 --> 00:52:32,451
قطعش کن
خرابش کن

1268
00:52:32,453 --> 00:52:34,785
باید با هم کار کنیم
پس فریلاک

1269
00:52:34,787 --> 00:52:37,222
می تواند بفهمد
فریلاک چگونه حل می کند

1270
00:52:37,224 --> 00:52:40,292
این آشفتگی که فریلاک
ما را نیز درگیر کرد

1271
00:52:40,294 --> 00:52:42,194
شما اعتراف می کنید که حداقل،
درسته، فرالاک؟

1272
00:52:42,196 --> 00:52:44,630
همه فقط سکوت کن
تا بتوانم فکر کنم!

1273
00:52:44,632 --> 00:52:48,233
خوب، از آنجایی که او بدیهی است
استراتژی خروج نداشت،

1274
00:52:48,235 --> 00:52:51,169
من حدس می زنم من می خواهم
باید طرح <i>من</i> را اجرا کنم.

1275
00:52:51,171 --> 00:52:55,207
عملیات Master Shake and Bake.

1276
00:52:56,377 --> 00:52:58,543
نقشه های پنتاگون،
آقایان

1277
00:52:58,545 --> 00:53:03,047
خانه های زیرزمین بیش از 30 تن است
پلاسمای ترمیت،

1278
00:53:03,049 --> 00:53:06,485
با توجه به بسیار دقیق
تریلر فیلمی که دیدم

1279
00:53:06,487 --> 00:53:09,154
ما آن را به اینجا منتقل می کنیم
به این پایگاه نیروی هوایی که --

1280
00:53:09,156 --> 00:53:11,423
باید یکی باشه، درسته؟

1281
00:53:11,425 --> 00:53:13,625
و کاراته راه ما
از نگهبانان گذشت

1282
00:53:13,627 --> 00:53:15,893
ببینید، این من با لیزر هستم.
من در حال رانندگی یک کامیون هیولا هستم.

1283
00:53:15,895 --> 00:53:19,096
حالا به احتمال زیاد این کار را خواهیم کرد
کامیون هیولا را ندارد

1284
00:53:19,098 --> 00:53:20,499
برای این عملیات خاص

1285
00:53:20,501 --> 00:53:23,135
اما پس از آن،
ما یک C-130 را ربودیم.

1286
00:53:23,137 --> 00:53:25,604
آنها آن را <i>آلبرت چاق</i> می نامند

1287
00:53:25,606 --> 00:53:27,606
هی، هی، هی!

1288
00:53:27,608 --> 00:53:29,940
و چه چیزی را می خواهید منفجر کنید
با آن همه پلاسمای ترمیت
که حتی وجود ندارد؟

1289
00:53:29,942 --> 00:53:32,344
ایالت باغ، عوضی.
کبوم!

1290
00:53:32,346 --> 00:53:34,812
و نیوآرک یک ورق شیشه است.

1291
00:53:34,814 --> 00:53:36,481
-من برنامه دارم
-اوه خدا

1292
00:53:36,483 --> 00:53:39,151
اوه، این باید خوب باشد.
یکی پاپ کورن درست کنه

1293
00:53:39,153 --> 00:53:41,952
اشکالات --
آنها دوست دارند گیاهان بخورند،

1294
00:53:41,954 --> 00:53:43,789
مخصوصا زمانی که
من به آنها می گویم که

1295
00:53:43,791 --> 00:53:45,089
نقشه اش خراب است

1296
00:53:45,091 --> 00:53:47,125
تمام شد. ما تمام شدیم.
آرام باش کارل

1297
00:53:47,127 --> 00:53:49,294
قراره درست کنم
ضرابخانه ای روی آن خانه،

1298
00:53:49,296 --> 00:53:52,531
و حالا من حتی نمی توانم دیوانه باشم
آن را در زیر تمام کودزو ببینید!

1299
00:53:52,533 --> 00:53:54,933
فقط آنها را لیزر کنید
با چشمانت یا چه چیزی --

1300
00:53:54,935 --> 00:53:57,102
چه خبر
همه برنامه ها؟

1301
00:53:57,104 --> 00:53:59,037
چون تو نیستی
برنامه ای دارید، بله؟

1302
00:53:59,039 --> 00:54:00,606
آیا شما؟!
هیچ برنامه ای وجود ندارد!

1303
00:54:00,608 --> 00:54:02,675
اوه! مراقب باش!

1304
00:54:08,882 --> 00:54:10,283
این برای فرود چگونه است؟

1305
00:54:10,285 --> 00:54:11,850
من در حال گرفتن هستم
از این عوضی

1306
00:54:11,852 --> 00:54:13,519
چطوری منو پیدا کردی؟

1307
00:54:13,521 --> 00:54:17,156
خوب، سیگنال را مثلث کردم
از متن استعفای شما

1308
00:54:17,158 --> 00:54:19,459
شما موافقت کردید که کوکی ها را بپذیرید،
نه من

1309
00:54:19,461 --> 00:54:20,992
کار ما تمام شد، نیل.
هر دو نیل.

1310
00:54:20,994 --> 00:54:22,228
اوه، اوه، اوه، صبر کن

1311
00:54:22,230 --> 00:54:25,698
من و نیل کوچولو
خیلی متاسفم

1312
00:54:25,700 --> 00:54:27,300
و ما شما را بسیار دوست داریم

1313
00:54:27,302 --> 00:54:29,202
آره
از قبل متاسفم

1314
00:54:29,204 --> 00:54:30,770
من دوباره حال و هوا را احساس می کنم.

1315
00:54:30,772 --> 00:54:34,674
اوه، پس ببین، ما به تو نیاز داریم
برای متوقف کردن این گیاهان

1316
00:54:34,676 --> 00:54:37,310
وقتی باهاش حرف میزنی میدونی چطوری
گیاهان و به رشد آنها کمک می کند؟

1317
00:54:37,312 --> 00:54:40,446
چه می شود اگر ما دوست داشته باشیم،
با عصبانیت از آنها صحبت کنید؟

1318
00:54:40,448 --> 00:54:42,382
مثل: «تو چاق، تنبل، کچل
تکه ی گند

1319
00:54:42,384 --> 00:54:44,317
شما هرگز مبلغ نخواهید کرد
به هیچ!»

1320
00:54:44,319 --> 00:54:46,185
و سپس آنها، می دانید،
برو تو اتاقشون گریه کن

1321
00:54:46,187 --> 00:54:48,121
با عزت نفس پایین تر

1322
00:54:48,123 --> 00:54:50,623
من فقط می گویم، که
روی من کار کرد، و می دانید ...

1323
00:54:50,625 --> 00:54:53,559
برنامه ای نداریم

1324
00:54:59,401 --> 00:55:02,968
صبر کن نور خورشید! نکن
گیاهان برای زنده ماندن به نور خورشید نیاز دارند؟

1325
00:55:02,970 --> 00:55:06,172
چطوری میخوای خاموش کنی
the sun, dumbass? طرح عالی!

1326
00:55:06,174 --> 00:55:07,673
نه، نه، نه. راست میگه

1327
00:55:07,675 --> 00:55:10,743
-- The -- عجیب و غریب لزج
در پارکینگ

1328
00:55:10,745 --> 00:55:12,578
او گفت نیل از کشتی استفاده کرد

1329
00:55:12,580 --> 00:55:15,080
to push their planet
به سمت خورشید

1330
00:55:15,082 --> 00:55:18,751
-درست است.
-پس میتونیم از کشتی نیل استفاده کنیم

1331
00:55:18,753 --> 00:55:20,686
to block out the sun...

1332
00:55:20,688 --> 00:55:22,555
with the moon.

1333
00:55:22,557 --> 00:55:25,358
That would work?
باحال باشه

1334
00:55:25,360 --> 00:55:28,161
بنابراین، قبل از اینکه همه ما به آنجا برویم
in Neil's ship,

1335
00:55:28,163 --> 00:55:30,129
باید بهت بگم امیدوارم
این شام قرار نیست

1336
00:55:30,131 --> 00:55:31,798
مقداری از آن یخ زده
مزخرفات نجومی

1337
00:55:31,800 --> 00:55:33,566
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن،
ما اینجا به تو نیاز داریم، مرد،

1338
00:55:33,568 --> 00:55:34,600
برای محافظت از زمین

1339
00:55:34,602 --> 00:55:36,469
تو همیشه بودی
شجاع ترین مرد

1340
00:55:36,471 --> 00:55:38,671
قوی ترین --
-اوه، باهوش ترین را فراموش کردی.

1341
00:55:38,673 --> 00:55:41,240
گفتم باهوش ترین را فراموش کردی
همین الان بگو

1342
00:55:41,242 --> 00:55:42,875
کارل، میتواد،
تو هم اینجا بمون

1343
00:55:42,877 --> 00:55:44,577
اوه وای، دست نگه دار، باک راجرز.

1344
00:55:44,579 --> 00:55:47,146
در حالی که تو هستی چه کنیم
گوز در فضا؟

1345
00:55:47,148 --> 00:55:48,980
آره مرد، تازه برگشتیم
با هم

1346
00:55:48,982 --> 00:55:50,616
و من به زودی برمی گردم،
میت واد.

1347
00:55:50,618 --> 00:55:53,553
و وقتی برگردم، همینطور خواهد بود
Aqua Teen برای همیشه و همیشه.

1348
00:55:53,555 --> 00:55:57,890
باشه اما قبل از رفتن،
برات یه جعبه جدید درست کردم

1349
00:55:57,892 --> 00:56:01,861
از تنها جعبه
که تبدیل به گیاه نشد

1350
00:56:01,863 --> 00:56:03,529
بهترین دوست من

1351
00:56:03,531 --> 00:56:04,864
قهوه ای جعبه ای.

1352
00:56:04,866 --> 00:56:07,934
چون وقتی قهوه ای شدی،
تو داری میری مرکز شهر

1353
00:56:07,936 --> 00:56:09,602
تا دلقک.

1354
00:56:09,604 --> 00:56:11,804
صدایت متفاوت است، باکسی.
من نیو باکسی هستم.

1355
00:56:11,806 --> 00:56:15,408
Old Boxy کنسل شد، چون
باکسی براون BIPOC است، احمق.

1356
00:56:15,410 --> 00:56:18,911
اوه، من رنگ نمی بینم، باکسی.
تو فقط یک جعبه هستی

1357
00:56:18,913 --> 00:56:20,513
من فقط یک چی هستم؟! عوضی!

1358
00:56:20,515 --> 00:56:22,348
ببینمت!
اوه، نه. آیا او می رود؟

1359
00:56:22,350 --> 00:56:23,816
او جعبه را نمی خواهد؟

1360
00:56:23,818 --> 00:56:25,487
آه!
جعبه ای، نه!

1361
00:56:28,122 --> 00:56:30,289
خوب، من، برای یک،
قرار نیست بمیرد

1362
00:56:30,291 --> 00:56:32,258
بدون انبوهی از دستمال مرطوب کودک استفاده شده،

1363
00:56:32,260 --> 00:56:33,926
گیج شدن
توسط یک دسته درختچه

1364
00:56:33,928 --> 00:56:37,497
و من به آمریکا اجازه نمی دهم
لجبازی کن، نه در ساعت من.

1365
00:56:37,499 --> 00:56:38,898
آره

1366
00:56:38,900 --> 00:56:42,201
این روزها دچار مشکل می شوید
فقط به این دلیل که خیره می شوید و اشاره می کنید

1367
00:56:42,203 --> 00:56:44,370
در قسمت های خاص
از بدن یک نوزاد و رفتن،

1368
00:56:44,372 --> 00:56:47,072
"اوه، آره!"
اوه، او شکایت خواهد کرد.

1369
00:56:47,074 --> 00:56:49,208
اما در اعماق وجود،
شما می دانید که او آن را دوست دارد

1370
00:56:49,210 --> 00:56:50,844
سینه های بزرگ رشد نکن،
خانم!

1371
00:56:50,846 --> 00:56:52,212
این کجا می رود،
کارل؟

1372
00:56:52,214 --> 00:56:53,814
فکر کنم داری باختی
موضوع

1373
00:56:53,816 --> 00:56:57,451
من می گویم این کشور است
نیاز مبرم به یک مرد واقعی

1374
00:56:57,453 --> 00:57:01,955
یک بدجنس A، بله، سمی،
مرد مردانه ای مثل من

1375
00:57:01,957 --> 00:57:03,156
لعنتی مستقیم!

1376
00:57:03,158 --> 00:57:04,658
و این مرد
اجازه ندهید یک دسته از

1377
00:57:04,660 --> 00:57:08,228
درخت کریسمس و دارواش
به او بگویید چه کار کند

1378
00:57:08,230 --> 00:57:09,696
من در حال غلت زدن به آنجا هستم

1379
00:57:09,698 --> 00:57:13,233
و همه آنها را به صورت درختچه بکوبید
تحت توربوشارژ V24 من

1380
00:57:13,235 --> 00:57:15,034
ردپای کربن

1381
00:57:15,036 --> 00:57:16,870
کی با منه؟
آره من وارد هستم!

1382
00:57:16,872 --> 00:57:18,505
بیایید این کار را انجام دهیم.
آره

1383
00:57:18,507 --> 00:57:20,974
اوه، ناخوشایند. حالا دست های من
بوی تعفن خواهند داد

1384
00:57:20,976 --> 00:57:22,676
امشب!

1385
00:57:24,813 --> 00:57:26,847
یکی!

1386
00:57:26,849 --> 00:57:33,620
هات داگ. ایگلو. هات داگ. ایگلو.
هات داگ. ایگلو.

1387
00:57:35,224 --> 00:57:36,790
اوه، متاسفم.
حدس بزن کیه!

1388
00:57:36,792 --> 00:57:40,327
آیا ما فیلم شما را قطع کردیم؟
در یک مقطع حساس؟

1389
00:57:40,329 --> 00:57:42,729
گوش کن!
راه نرو
به دستشویی روی من

1390
00:57:42,731 --> 00:57:46,833
برگرد اینجا و دوتایی بنشین
باسن وسیع درست پایین

1391
00:57:46,835 --> 00:57:48,569
آره مرد ما می رویم
سریع به جلو و عقب

1392
00:57:48,571 --> 00:57:50,037
و سریع به جلو و عقب
و سریع--

1393
00:57:52,308 --> 00:57:53,774
درست است. او خواهد کرد.
اوه لعنتی

1394
00:57:53,776 --> 00:57:56,443
او یک دیوانه است
و او تا آبشش کک شده است.

1395
00:57:56,445 --> 00:57:57,945
آره من جایی برای رفتن ندارم

1396
00:57:57,947 --> 00:58:00,147
به جز مشروب فروشی
قبل از بسته شدن

1397
00:58:00,149 --> 00:58:01,882
مشروب راهنمای ما است.
زمان بزرگ!

1398
00:58:01,884 --> 00:58:05,485
و اگر می خواهید متوقف شویم
خراب کردن این آشفتگی خراب

1399
00:58:05,487 --> 00:58:07,020
که بهش میگی سرگرمی...

1400
00:58:07,022 --> 00:58:08,689
خود را برای ما پیامک کنید
ارقام دوست دختر

1401
00:58:08,691 --> 00:58:12,125
یا ما کل را خراب می کنیم
عمل سوم با خشم ما

1402
00:58:12,127 --> 00:58:13,427
هزینه های داده
اعمال خواهد شد.

1403
00:58:13,429 --> 00:58:16,229
دختر شما شبیه 4 است.
این یک رقم است.

1404
00:58:16,231 --> 00:58:17,831
درست است -
دارم ازش تهمت میزنم

1405
00:58:17,833 --> 00:58:20,067
هر دختری که به من نگاه کند
مرد 10 لعنتی است

1406
00:58:20,069 --> 00:58:21,468
چند متن، اشتباه است؟

1407
00:58:21,470 --> 00:58:23,604
ام، هیچکدام
گوشیم مرده

1408
00:58:23,606 --> 00:58:26,406
در حالی که معطل خواهید شد
گوشیشو شارژ میکنیم

1409
00:58:26,408 --> 00:58:31,411
هنوز پیامک نده متن خود را ذخیره کنید،
سپس آن را پیامک کنید ما برمی گردیم

1410
00:58:31,413 --> 00:58:34,214
به سرعت.
شما می دانید که ما انجام خواهیم داد.

1411
00:58:34,216 --> 00:58:36,550
همیشه گوشی خود را نگه دارید
شارژ کردن، اشتباه

1412
00:58:36,552 --> 00:58:37,818
من می دانم.

1413
00:58:37,820 --> 00:58:39,820
می توانستی وصلش کنی
در تمام مدت غرغر من

1414
00:58:39,822 --> 00:58:41,321
باشه، باشه، باشه بابا.

1415
00:58:43,892 --> 00:58:45,425
آنجا می رویم.

1416
00:58:45,427 --> 00:58:47,961
سوخت فسیلی عزیزم

1417
00:58:47,963 --> 00:58:49,396
انرژی های تجدید ناپذیر!

1418
00:58:49,398 --> 00:58:50,897
موها خوب به نظر می رسند، کارل.

1419
00:58:50,899 --> 00:58:52,265
ای کاش به اندازه کافی بالا بودم

1420
00:58:52,267 --> 00:58:54,501
انجام دادن، مانند
موهاک واقعی Road Warrior.

1421
00:58:54,503 --> 00:58:56,536
اما من فکر می کنم شاهین های جانبی
در حال کار هستند.

1422
00:58:56,538 --> 00:58:58,705
بنفش فریجی.
مم خیلی نقره ای

1423
00:58:58,707 --> 00:59:00,674
از کجا گرفتی
این همه چیز جالب؟

1424
00:59:00,676 --> 00:59:02,609
تنها چیزی که به من رسید مقداری بود
بسته بندی حباب دار

1425
00:59:02,611 --> 00:59:04,711
و بیشترش رو زدم
سرگرم کننده است. گوش کن

1426
00:59:05,814 --> 00:59:10,450
ممم! ممم!
Engorge yourself, my seedlings.

1427
00:59:10,452 --> 00:59:13,720
باید رشد کنی
قوی و قدرتمند

1428
00:59:13,722 --> 00:59:17,257
جشن گرفتن از گندهایشان،
که غذای ماست

1429
00:59:17,259 --> 00:59:22,195
Rise and reclaim the planet!

1430
00:59:25,300 --> 00:59:27,267
نمیتونی هدایت کنی
بهتر از این؟

1431
00:59:27,269 --> 00:59:29,137
بیا، مرد!
I'm about to hurl over here!

1432
00:59:29,139 --> 00:59:30,604
اینها کنترل ها هستند.

1433
00:59:30,606 --> 00:59:32,973
من حتی نمی دانم چگونه
I'm supposed to wear this.

1434
00:59:32,975 --> 00:59:36,410
این یک تاکسیدو است،
specifically fitted to my body.

1435
00:59:36,412 --> 00:59:38,545
Only I can pilot the ship.

1436
00:59:38,547 --> 00:59:40,514
نه از داخل جعبه
شما نمی خواهید.

1437
00:59:40,516 --> 00:59:41,915
مهار برای تاثیر!

1438
00:59:45,288 --> 00:59:47,588
-Pay attention, Earth fools.
-آره!

1439
00:59:47,590 --> 00:59:50,725
زیرا این زمانی است
فیلم بالاخره خوب میشه

1440
00:59:50,727 --> 00:59:52,460
این صحنه ای است که ما شروع می کنیم
لگد زدن به الاغشان

1441
00:59:52,462 --> 00:59:54,262
برای هفت دوئت و من تبدیل به
این آلت تناسلی غول پیکر

1442
00:59:54,264 --> 00:59:56,030
ارو، اسپویل نیست، لطفا.

1443
00:59:56,032 --> 00:59:58,199
-مردگان را می بینم!
-بینندگان کره چشم دارند.

1444
00:59:58,201 --> 01:00:02,336
آنها می توانند شاهد باشند
قتل عام غرق در خون
به تنهایی

1445
01:00:02,338 --> 01:00:05,975
حمام کردن در خون
از ارباب عوضی شما!

1446
01:00:09,679 --> 01:00:12,680
شما به هیچ وجه نمی توانید،
می دانم چگونه --

1447
01:00:12,682 --> 01:00:15,683
چگونه ماه را هل دهیم
جلوی خورشید؟ جهنم، نه

1448
01:00:15,685 --> 01:00:18,519
شلیک کنید.
اوه شاید من انجام دهم!

1449
01:00:18,521 --> 01:00:19,787
نه، معلوم است،
من این کار را نمی کنم.

1450
01:00:19,789 --> 01:00:21,856
اجازه دهید من از جعبه!

1451
01:00:21,858 --> 01:00:24,225
من تنها هستم
who can operate the <i>Llama!</i>

1452
01:00:24,227 --> 01:00:25,760
من یک میلیاردر هستم!

1453
01:00:25,762 --> 01:00:27,528
What do you think I was doing
what I was supposed to be

1454
01:00:27,530 --> 01:00:28,730
روی زمین مالیات می پردازد؟

1455
01:00:28,732 --> 01:00:30,132
لعنتی کنترل ها
گیر کرده اند.

1456
01:00:30,134 --> 01:00:31,799
<i>الوها، عوضی!</i>

1457
01:00:36,473 --> 01:00:38,673
ببین مکانیت ها!

1458
01:00:38,675 --> 01:00:40,875
-شما خیلی تحت تاثیر قرار گرفتید.
-بررسی کن

1459
01:00:40,877 --> 01:00:42,744
طلای جامد.
جلا داده شده.

1460
01:00:42,746 --> 01:00:44,679
لعنت خدا موننی ها

1461
01:00:44,681 --> 01:00:47,648
And don't you dare push us.

1462
01:00:47,650 --> 01:00:49,817
Because we have no stability
جلو به عقب

1463
01:00:49,819 --> 01:00:51,619
چون ما --
می افتادیم

1464
01:00:51,621 --> 01:00:54,489
بیا در این امر به من کمک کنید
چیز من آنها را نابود خواهم کرد

1465
01:00:54,491 --> 01:00:56,191
مونینیت های کوچولوی لعنتی
یک بار برای همیشه

1466
01:00:56,193 --> 01:00:58,059
<i>گوینده</i>
<i>هنوز روشن است</i>

1467
01:00:58,061 --> 01:01:00,728
<i>جایی که با ما تماس گرفتید</i>
<i>مونینیت های لعنتی.</i>

1468
01:01:00,730 --> 01:01:03,165
<i>بیا، عوضی!</i>

1469
01:01:06,936 --> 01:01:09,204
بذار بیرون! او تنها است
که می توانست در کت و شلوار جا شود.

1470
01:01:09,206 --> 01:01:10,438
نه، او می خواهد
عصبانی شدن

1471
01:01:10,440 --> 01:01:12,006
بله، او خواهد شد
عصبانی تر

1472
01:01:12,008 --> 01:01:13,608
زمانی که Mechanite همه ما را می کشد.
قفل هوای لعنتی کجاست؟

1473
01:01:13,610 --> 01:01:15,110
من باید برم اونجا
و خودم باهاشون بجنگم

1474
01:01:15,112 --> 01:01:17,044
اوه،
ممکن است بخواهید برای آن صبر کنید.

1475
01:01:17,046 --> 01:01:20,215
خوب، جعبه من براتانیوم است،
سبک ترین و در عین حال قوی ترین فلز

1476
01:01:20,217 --> 01:01:21,749
خارج از MCU، درست است؟

1477
01:01:21,751 --> 01:01:25,220
اوه ما دروغ گفتیم
فویل آلومینیومی است

1478
01:01:25,222 --> 01:01:26,654
لعنتی! من آن را می دانستم!
متاسفم

1479
01:01:26,656 --> 01:01:28,890
به همین دلیل صدایم شبیه رعد و برق است
وقتی می نشینم

1480
01:01:37,901 --> 01:01:39,634
تو بمان
درست همان جایی که هستید

1481
01:01:39,636 --> 01:01:41,102
اوه، درد می کند!

1482
01:01:41,104 --> 01:01:43,504
اجازه بده بیرون.
الان فقط من میتونم کمکمون کنم

1483
01:01:43,506 --> 01:01:48,243
گلوله باید برسد
مقصد نهایی آن در اسرع وقت

1484
01:01:56,820 --> 01:01:59,720
وقت آن است که من ... یونجه را بزنم!

1485
01:01:59,722 --> 01:02:01,389
ول کن محیط زیست!

1486
01:02:01,391 --> 01:02:05,026
به نظر می رسد ما را به دست آوردیم
یک محصول سپر واقعی در این فصل!

1487
01:02:05,028 --> 01:02:07,528
شما در حال بودن
هل دادن بابونه، گیاه!

1488
01:02:07,530 --> 01:02:10,565
بیا به این چمن لگد بزنیم
در الاغ هه هه

1489
01:02:10,567 --> 01:02:13,034
وقت آن است که الاغ خود را خفه کنی
in the bud.

1490
01:02:13,036 --> 01:02:15,036
اگر درختی در جنگل بیفتد،

1491
01:02:15,038 --> 01:02:18,806
اما همه هستند --
آنها <i>هستند</i> تا آن را بشنوند،

1492
01:02:18,808 --> 01:02:21,375
سپس صدایی در می آورد،

1493
01:02:21,377 --> 01:02:23,077
like you just did
as I killed you.

1494
01:02:23,079 --> 01:02:24,712
Kind of a long way
برای رفتن به آن یکی

1495
01:02:24,714 --> 01:02:26,547
What, yours were
so much better?

1496
01:02:30,187 --> 01:02:32,653
لعنتی باید پرداخت می کرد
for all-wheel drive.

1497
01:02:32,655 --> 01:02:34,989
But I had to have
the subwoofer.

1498
01:02:36,193 --> 01:02:38,359
اوه!
We're all out!

1499
01:02:38,361 --> 01:02:42,198
از چمن من پیاده شو!

1500
01:02:42,200 --> 01:02:44,499
Oh, what the hell
این است؟

1501
01:02:44,501 --> 01:02:47,303
I see we have
a little turf war.

1502
01:02:47,305 --> 01:02:49,972
آه-ها-ها-ها-ها!

1503
01:02:49,974 --> 01:02:51,573
اوه، بیا

1504
01:02:51,575 --> 01:02:52,841
من یک حباب باقی مانده است، شما.

1505
01:02:52,843 --> 01:02:54,409
پشت سرم باش
گوش های خود را بپوشانید.

1506
01:02:54,411 --> 01:02:56,312
آیا این کاری انجام داد؟

1507
01:02:56,314 --> 01:02:58,147
-هیچی
-خب سعی کردیم

1508
01:02:58,149 --> 01:03:01,884
ممم!
گازهای گلخانه ای تازه!

1509
01:03:01,886 --> 01:03:06,655
یک نظم جهانی جدید وجود دارد
ریشه گرفتن

1510
01:03:08,492 --> 01:03:09,691
مرد گوشتی، دستش به زیر صندلی.

1511
01:03:11,095 --> 01:03:12,628
اسناپ هلو؟
کرم منته؟

1512
01:03:12,630 --> 01:03:14,529
آره، تو مجبور نیستی
آن را اعلام کند. باشه؟

1513
01:03:14,531 --> 01:03:16,498
من این را در باشگاه استریپ می زنم
پارکینگ

1514
01:03:16,500 --> 01:03:18,268
تا بتوانم پول نقدم را پس انداز کنم
برای رقص های دامان

1515
01:03:18,270 --> 01:03:20,602
پس آیا ما تلف می شویم،
یا برنامه چیه

1516
01:03:20,604 --> 01:03:22,471
پسرخاله ام این را به من یاد داد.

1517
01:03:22,473 --> 01:03:24,506
اینجوری شروع میکنی
an electrical fire

1518
01:03:24,508 --> 01:03:26,708
وقتی میدونی
بیمه خوبی گرفتند

1519
01:03:26,710 --> 01:03:29,511
Everything's coming up
for roses for Elmer.

1520
01:03:29,513 --> 01:03:33,383
و او در شرف تبدیل شدن به یک ...
thorn in your side.

1521
01:03:33,385 --> 01:03:36,084
از من نوشیدنی بنوش، عوضی!

1522
01:03:37,087 --> 01:03:39,788
آره
ساعت خوش است، زنبور عسل!

1523
01:03:39,790 --> 01:03:42,225
-اااا!
-نگاه کن دو برای یک

1524
01:03:42,227 --> 01:03:45,460
Ladies' night, stupid.
You ever been in a bar?

1525
01:03:45,462 --> 01:03:47,163
♪ با من مشروب بخور ♪

1526
01:03:47,165 --> 01:03:50,065
This really burns me up!

1527
01:03:52,137 --> 01:03:56,306
حدس می زنم دیر شکوفه شده ام.

1528
01:03:56,308 --> 01:03:58,941
برای کاشت آماده شود.

1529
01:03:58,943 --> 01:04:02,911
شش فوت زیر،
اگر می دانید منظورم چیست!

1530
01:04:02,913 --> 01:04:05,248
این است.
میریم پایین

1531
01:04:05,250 --> 01:04:06,949
دوستت دارم،
Master Shake.

1532
01:04:06,951 --> 01:04:08,784
من می دانم که شما انجام می دهید.
من این را زیاد می شنوم.

1533
01:04:08,786 --> 01:04:10,719
افراد زیادی
are saying it,

1534
01:04:10,721 --> 01:04:13,289
and you're pretty cool, too,
گاهی اوقات،

1535
01:04:13,291 --> 01:04:15,557
but don't get
a big head about it.

1536
01:04:15,559 --> 01:04:18,328
Aqua Teen Forever, y'all.

1537
01:04:18,330 --> 01:04:21,964
گیاهان!
آنها را نابود کن!

1538
01:04:26,503 --> 01:04:28,804
-Whoo-hoo!
-Whoo-hoo!

1539
01:04:28,806 --> 01:04:31,374
این ژاپنگالویدها هستند
and the Fraptackulans!

1540
01:04:31,376 --> 01:04:33,109
They're here to save us!

1541
01:04:33,111 --> 01:04:34,943
Can still see the sun!

1542
01:04:34,945 --> 01:04:37,679
فریلاک!
ما به تو نیاز داریم، مرد!

1543
01:04:37,681 --> 01:04:39,449
مکانیت،
chug mightily

1544
01:04:39,451 --> 01:04:42,084
from the tall boy
از سرنوشت
آن را بنوشید!

1545
01:04:42,086 --> 01:04:45,620
تا ممکن است دوش بگیرید
شکست خورده

1546
01:04:45,622 --> 01:04:47,622
جریان را آزاد کنید!

1547
01:04:47,624 --> 01:04:51,394
گرما را احساس کنید
از ویزیت دیجیتال ما

1548
01:04:51,396 --> 01:04:52,894
قبل از اینکه این جعبه را باز کنم،

1549
01:04:52,896 --> 01:04:55,530
می خواهم بدانی
خیلی متاسفم،

1550
01:04:55,532 --> 01:04:57,933
اما من به تو نیاز دارم
برای حفظ آرامش

1551
01:04:57,935 --> 01:05:00,271
نه، نه، نه، نه.
ما هیچ کدام از اینها را نخواهیم داشت.

1552
01:05:02,706 --> 01:05:06,275
من را آماده کن
به لباس من.

1553
01:05:12,683 --> 01:05:15,050
درست است.
وای

1554
01:05:15,052 --> 01:05:17,286
سقط کن! سقط کن!

1555
01:05:17,288 --> 01:05:20,856
اشتباه، ویز،
دوباره به ما می پاشد

1556
01:05:20,858 --> 01:05:23,159
چون ما به آبجو بیشتری نیاز داریم،
بنابراین ما می توانیم، مانند، ادرار کردن سخت تر.

1557
01:05:23,161 --> 01:05:26,496
یا ممکن است فقدان آن باشد
جاذبه روی ماه اما...

1558
01:05:26,498 --> 01:05:27,863
احتمالا نه

1559
01:05:27,865 --> 01:05:29,165
ما با ایده شما پیش می رویم.

1560
01:05:29,167 --> 01:05:32,502
مکانیت، دوباره شروع کنید
نوشیدنی

1561
01:05:32,504 --> 01:05:34,771
Press the stop button!

1562
01:05:34,773 --> 01:05:37,307
آه!
بس کن، بس کن!

1563
01:05:41,280 --> 01:05:46,049
زمان بازی با عروسک ها است.
<i>دالی لاما.</i>

1564
01:05:48,586 --> 01:05:51,988
یک پیچیدگی در آن قرار دهید، Err.
سگ بیشتر می خواهد.

1565
01:05:51,990 --> 01:05:54,857
اجازه دهید مبارزه با سگ شروع شود!

1566
01:05:54,859 --> 01:05:57,494
اینجا سگی، سگی.
بیا اینجا عوضی

1567
01:06:00,266 --> 01:06:02,466
میخوای دوباره امتحانش کنی؟
بلوکونومیکا

1568
01:06:02,468 --> 01:06:05,835
عوضی، پاشنه، بنشین.
ها ها!

1569
01:06:05,837 --> 01:06:08,738
کمی سریعتر رها کنید
گلوله، اشتباه

1570
01:06:08,740 --> 01:06:10,940
بانشی های جویای گرما.

1571
01:06:10,942 --> 01:06:15,446
باشه، ببینم چی گرفتی
تو یه تیکه 8 بیتی

1572
01:06:15,448 --> 01:06:17,747
هجوم شروع می شود!

1573
01:06:17,749 --> 01:06:19,715
کابانگ، کاپو، کابلوئی!

1574
01:06:19,717 --> 01:06:22,718
بوفه گلوله است.
تمام چیزی که می توانید بخورید.

1575
01:06:22,720 --> 01:06:25,855
مرکز من را پیدا کنید
هاممم...

1576
01:06:25,857 --> 01:06:28,192
آن را بگیرید.
شما آن را دوست دارید!

1577
01:06:28,194 --> 01:06:30,660
هاممم...

1578
01:06:34,065 --> 01:06:35,199
و چهار.

1579
01:06:35,201 --> 01:06:37,201
هدف نگیرید
گلوله ها مستقیم به جلو

1580
01:06:37,203 --> 01:06:38,202
از آنها دوری کرد!

1581
01:06:38,204 --> 01:06:40,304
او در حال پریدن است.
ما می توانیم پریدن را تحمل کنیم.

1582
01:06:40,306 --> 01:06:42,738
هامم چرب شده...

1583
01:06:43,942 --> 01:06:46,210
چشمگیر،
اما در کنار

1584
01:06:46,212 --> 01:06:49,580
برای یک انفجار عظیم
از الاغ فلزی ما

1585
01:06:49,582 --> 01:06:50,880
شما در حال انجام پایین، خانه دار.

1586
01:06:50,882 --> 01:06:53,816
یک دقیقه طول می کشد،
اما ارزشش را دارد

1587
01:06:59,757 --> 01:07:01,958
گلوله بسیار زیاد است!
گلوله برای شام

1588
01:07:01,960 --> 01:07:05,229
آهنگ تم خودش رو داره
برای مرگ آماده شوید.

1589
01:07:05,231 --> 01:07:06,729
پریدن بی فایده است!

1590
01:07:06,731 --> 01:07:08,599
هاممم!

1591
01:07:08,601 --> 01:07:09,866
پریدن بی فایده نبود

1592
01:07:09,868 --> 01:07:11,301
او پشت سر ماست
اوه، نه!

1593
01:07:11,303 --> 01:07:14,304
و او می داند که ما داریم
بدون ثبات جلو به عقب

1594
01:07:14,306 --> 01:07:15,938
هی، ما را هل نده، مرد.
ما به شما هشدار دادیم.

1595
01:07:15,940 --> 01:07:18,242
بهش نگو ارو
آه!

1596
01:07:18,244 --> 01:07:19,709
لعنت بهش

1597
01:07:19,711 --> 01:07:21,245
خوب، این نیست
بسیار جالب

1598
01:07:21,247 --> 01:07:22,912
آره این قسمت
خوب نیست

1599
01:07:22,914 --> 01:07:25,182
بنابراین، اوه، ما سریع به جلو می رویم
از طریق این بخش خسته کننده

1600
01:07:25,184 --> 01:07:27,317
بنابراین شما مجبور نیستید
از طریق آن رنج ببرند

1601
01:07:27,319 --> 01:07:28,885
ما به شما لطف می کنیم.

1602
01:07:28,887 --> 01:07:30,487
چون اهمیت می دهیم
در مورد شما

1603
01:07:30,489 --> 01:07:32,755
فاورونومیکا.

1604
01:07:32,757 --> 01:07:35,658
زمان برای بازسازی فضا است.

1605
01:07:41,900 --> 01:07:44,066
خوشحالم که الان جعبه را باز کردی؟

1606
01:07:47,406 --> 01:07:49,038
ن-و-او-او-او!

1607
01:07:49,040 --> 01:07:50,940
نگاه کن، همه!
فریلاک این کار را کرد!

1608
01:07:50,942 --> 01:07:52,875
آره فریلاک!

1609
01:07:54,380 --> 01:07:57,581
نور خورشید مغذی!

1610
01:07:57,583 --> 01:07:59,815
تخلیه نیروی حیات!

1611
01:07:59,817 --> 01:08:03,387
مرد، من عاشق دیدن هستم
the leaves change in the fall.

1612
01:08:03,389 --> 01:08:06,192
آاااااا!

1613
01:08:08,227 --> 01:08:11,060
ماشین فریجی من! شما نتوانستید
have pushed it over there

1614
01:08:11,062 --> 01:08:13,062
توسط آن سوخته
آب جامبا؟

1615
01:08:13,064 --> 01:08:15,865
فریلاک!
بالاخره از راه رسید

1616
01:08:15,867 --> 01:08:19,936
برای یک بار در او
وجود رقت انگیز!

1617
01:08:19,938 --> 01:08:22,071
اوه یه جورایی داره سرد میشه
اینطور نیست؟

1618
01:08:22,073 --> 01:08:25,209
آره M-M-شاید
یک روز فلیپ فلاپ نیست

1619
01:08:25,211 --> 01:08:28,010
لعنت به آن، فرالاک!
دوباره ما را به هم زدی!

1620
01:08:28,012 --> 01:08:30,948
داشتی به المر میگفتی
تا مرا در رودخانه بریزند!

1621
01:08:30,950 --> 01:08:33,484
"او را پرت کن
پل GW، المر."

1622
01:08:33,486 --> 01:08:35,919
هر کلمه ای را شنیدم.
من این نیستم

1623
01:08:35,921 --> 01:08:38,623
تو منو میشناسی نیل
من تو هستم

1624
01:08:38,625 --> 01:08:41,459
و با هم می توانیم به نیروها بپیوندیم
و یک شرکت بهتر بسازید.

1625
01:08:41,461 --> 01:08:44,928
نه، نه، نه، نه، نه. خیلی زیاد
آب زیر پل...

1626
01:08:44,930 --> 01:08:46,897
که شما خواهید داشت
مرا پرت کرد!

1627
01:08:46,899 --> 01:08:49,300
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

1628
01:08:49,302 --> 01:08:51,302
بیا
بیایید به آن ضربه بزنیم.

1629
01:08:51,304 --> 01:08:53,338
ضربه زدن به او هوشمندانه بود
با مه فرعی

1630
01:08:53,340 --> 01:08:54,439
بگذار کشتی را فرود بیاورد،

1631
01:08:54,441 --> 01:08:56,907
و سپس ما باید
او را در رودخانه بریز

1632
01:08:56,909 --> 01:08:59,377
کی گفته؟

1633
01:08:59,379 --> 01:09:02,813
مطمئنا بیایید سعی کنیم
با هم کار کنند من بازی هستم

1634
01:09:02,815 --> 01:09:04,649
می خواهی شغلت را برگردانی،
فریلاک؟

1635
01:09:04,651 --> 01:09:06,451
ما می توانیم انجام دهیم
چیزهای شگفت انگیز با هم

1636
01:09:06,453 --> 01:09:09,786
آره نه، فکر نمی کنم من بریده باشم
برای سبک زندگی شرکتی

1637
01:09:09,788 --> 01:09:13,090
گوش کن، می دانم که دوست داری
محیط زیست و من هم همینطور.

1638
01:09:13,092 --> 01:09:14,758
ما
ما بله، ما.

1639
01:09:14,760 --> 01:09:16,994
به همین دلیل من ...
ما

1640
01:09:16,996 --> 01:09:19,896
... ما جاه طلبی داریم
برنامه پنج ساله برای کنترل

1641
01:09:19,898 --> 01:09:21,765
همه دنیا
آب آشامیدنی

1642
01:09:21,767 --> 01:09:24,067
نمیخوای با هم دوست باشیم
با بچه ها

1643
01:09:24,069 --> 01:09:25,670
چه کسی صاحب تمام آب است؟

1644
01:09:25,672 --> 01:09:27,505
می دانی،
بنابراین ما می توانیم از آن محافظت کنیم.

1645
01:09:27,507 --> 01:09:29,307
وحشتناک به نظر می رسد.

1646
01:09:29,309 --> 01:09:31,842
ای کاش می گفتی بله
با مه به او شلیک کنید.

1647
01:09:33,146 --> 01:09:35,113
حالمون چطوره
از زیر غبار؟

1648
01:09:35,115 --> 01:09:37,080
کسی انجام داد
use this on me?

1649
01:09:37,082 --> 01:09:39,384
همه باید بفهمی
نقشه های شیطانی شما به تنهایی

1650
01:09:39,386 --> 01:09:41,852
I got people back home
who need me.

1651
01:09:43,956 --> 01:09:47,090
Eternal darkness
all for me!

1652
01:09:47,092 --> 01:09:49,026
نور خورشید برای همیشه رفت

1653
01:09:49,028 --> 01:09:53,830
New Jersey is all mine!

1654
01:09:55,968 --> 01:09:58,802
The Garden State's
a frozen tundra.

1655
01:09:58,804 --> 01:10:00,971
We're no better
از گرین بی!

1656
01:10:00,973 --> 01:10:03,708
I hope you lowered
your asking price.

1657
01:10:03,710 --> 01:10:06,843
چون چیز زیادی نخواهی گرفت
for Carl Acres now.

1658
01:10:06,845 --> 01:10:08,845
Why ain't you
f-f-freezing to death?

1659
01:10:08,847 --> 01:10:12,550
چون من یک شیک غلیظ هستم --
T-H-I-C-C!

1660
01:10:12,552 --> 01:10:14,452
یخ، یخ، عزیزم!

1661
01:10:14,454 --> 01:10:17,121
همه آن مرجع را دریافت می کنند،
درست است؟ این موسیقی رپ است.

1662
01:10:17,123 --> 01:10:19,990
ما باید به انسان نما پناه ببریم
داخل یکی از پوسته های ما!

1663
01:10:19,992 --> 01:10:22,293
و ما می توانیم او را گرم کنیم
با لجن نفرت انگیز ما

1664
01:10:22,295 --> 01:10:25,962
آره ترجیح میدم بمیرم
از انجام آن بدون توهین

1665
01:10:25,964 --> 01:10:28,599
هیچ کدام گرفته نشده است.
ما خیلی درشت هستیم

1666
01:10:28,601 --> 01:10:31,669
خوب، من هنوز فکر می کنم
هر دو نژاد شما عجیب هستند،

1667
01:10:31,671 --> 01:10:34,539
و من می خواهم چیزهای بی رحمانه ای بگویم
در مورد مادرت

1668
01:10:34,541 --> 01:10:38,043
اگر لب های من
کاملاً منجمد نشده بودند.

1669
01:10:40,213 --> 01:10:43,581
آره برو دنبالش آتش به پا کن
او نمی تواند شما را ببیند.

1670
01:10:43,583 --> 01:10:45,583
وای
این یک آتش سوزی بزرگ است!

1671
01:10:50,757 --> 01:10:53,090
نیوجرسی!
معافیت مالیاتی ما!

1672
01:10:53,092 --> 01:10:55,360
شهری نمانده
برای ارائه یکی

1673
01:10:55,362 --> 01:10:57,462
خوب، نگاه کنید، ما
فقط باید لابی کرد

1674
01:10:57,464 --> 01:10:59,697
برخی از وضعیت های حق کار
به اندازه کافی احمقانه

1675
01:10:59,699 --> 01:11:03,167
به ما مشوق های مالیاتی بدهد
تا عملیات خود را به آنجا منتقل کنیم.

1676
01:11:03,169 --> 01:11:06,002
آلاباما؟
آلاباما!

1677
01:11:06,004 --> 01:11:07,372
هی، بچه ها من --
ما

1678
01:11:07,374 --> 01:11:10,441
اوه، ما داریم
یک فرصت شگفت انگیز

1679
01:11:10,443 --> 01:11:13,311
ما در شرف استخدام هستیم
در محل ما آلاباما،

1680
01:11:13,313 --> 01:11:16,381
و ما بیشتر از این به شما پول نخواهیم داد
یک سوم چیزی که قبلا می گرفتید

1681
01:11:16,383 --> 01:11:19,751
پس بیا باند
بیایید آستین ها را بالا بزنیم -

1682
01:11:23,424 --> 01:11:24,956
اوه، اوه، اوه!

1683
01:11:24,958 --> 01:11:28,460
اوه د-د-لعنتی پسر.

1684
01:11:28,462 --> 01:11:31,363
خوشحالم که این کار را نکردید -
با این حال، به آن علاقه نداشتم.

1685
01:11:31,365 --> 01:11:34,333
شاید باهوش نباشیم،
اما ما بسیار خنگ هستیم!

1686
01:11:34,335 --> 01:11:37,101
ما خیلی خوبیم
در گنگ بودن

1687
01:11:37,103 --> 01:11:38,704
ببین، من متاسفم، شما.

1688
01:11:38,706 --> 01:11:42,073
فراموش کردم چه چیزی مهم بود
در زندگی -- دوستی

1689
01:11:42,075 --> 01:11:45,277
و حتی اگر بیشتر این
تقصیر من نیست،

1690
01:11:45,279 --> 01:11:47,446
وانمود می کنم که همینطور بود
اگر مرا برگردانی

1691
01:11:47,448 --> 01:11:50,948
وای چقدر دلم می خواست
به همین سادگی، مرد فرای

1692
01:11:50,950 --> 01:11:53,185
اما نوجوانان آبی موجود

1693
01:11:53,187 --> 01:11:55,421
نیاز به تشکیل جلسه خواهد داشت
و رای دادن به --

1694
01:11:55,423 --> 01:11:56,954
دستاتو بذار پایین،
کارل!

1695
01:11:56,956 --> 01:11:59,324
گودال های شما بو می دهد و شما نیستید
یک نوجوان رسمی آبی!

1696
01:11:59,326 --> 01:12:01,260
و میتواد،
تو مشروط هستی

1697
01:12:01,262 --> 01:12:02,795
تا زمانی که آن حقوق را پرداخت نکنید.

1698
01:12:02,797 --> 01:12:05,798
پس با هم برگشتیم؟
یعنی ما باحالیم، درسته؟

1699
01:12:05,800 --> 01:12:07,266
اوه...

1700
01:12:07,268 --> 01:12:10,669
عذرخواهی شما دقیقا اینطور نیست
غذا را در دهانم بگذار

1701
01:12:10,671 --> 01:12:12,704
بله غذا
چی بخوریم؟

1702
01:12:12,706 --> 01:12:15,006
-من هم گرسنه ام.
-آره ما همه گرسنه ایم.

1703
01:12:15,008 --> 01:12:16,275
-بله!
-بله ما همه گرسنه ایم.

1704
01:12:16,277 --> 01:12:17,643
من فکر می کنم همه ما هستیم
خیلی گرسنه

1705
01:12:17,645 --> 01:12:20,279
خب منظورم اینه که
بچه ها شما از غذا درست نشده اید؟

1706
01:12:20,281 --> 01:12:22,481
سیب زمینی سرخ کرده، میلک شیک،
و او همه گوشت است.

1707
01:12:22,483 --> 01:12:24,316
واقعا بوی خوبی میده

1708
01:12:24,318 --> 01:12:26,552
اوه هی، چطور؟
فضای کمی؟

1709
01:12:26,554 --> 01:12:29,053
نوجوانان آبی
دوباره با هم هستند

1710
01:12:29,055 --> 01:12:30,255
اوه لعنتی

1711
01:12:30,257 --> 01:12:32,157
ممم!
اوه، او خوب است، شما!

1712
01:12:32,159 --> 01:12:34,660
-بخورشون!
-بخورشون!

1713
01:12:38,965 --> 01:12:41,233
شما هزینه کردید
یک فیلم تمام قد

1714
01:12:41,235 --> 01:12:43,669
و تو فقط گرفتی
75 دقیقه

1715
01:12:43,671 --> 01:12:45,036
اوه، مرد!

1716
01:12:45,038 --> 01:12:47,539
و این در حال شمارش است
این اعتبارات تمدید شده،

1717
01:12:47,541 --> 01:12:49,508
که واقعا
فقط از الاغ ما بیرون کشیده شد

1718
01:12:49,510 --> 01:12:51,376
آره مرد، من اونجا هستم
مثل هفت بار

1719
01:12:51,378 --> 01:12:52,778
من به عنوان فهرست شده ام
یک تهیه کننده دو بار

1720
01:12:52,780 --> 01:12:54,646
آنها فقط از آن استفاده می کنند
برای پر کردن فضا، مرد،

1721
01:12:54,648 --> 01:12:56,348
چون هیچکس کار نکرد
در این مورد

1722
01:12:56,350 --> 01:12:58,917
فکر میکردی میخوای
یک برش طولانی دریافت کنید؟

1723
01:12:58,919 --> 01:13:00,686
ما جاد آپاتو نیستیم.

1724
01:13:00,688 --> 01:13:03,455
نگاه کن، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا،
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا.

1725
01:13:03,457 --> 01:13:05,757
بارها و بارها و بارها.
همه چیز "اشتباه" است.

1726
01:13:05,759 --> 01:13:08,427
و تو هنوز داری تماشا میکنی
اعتبارات تمدید شده

1727
01:13:08,429 --> 01:13:10,329
اگر قرار بود
به کلمات نگاه کن،

1728
01:13:10,331 --> 01:13:12,297
چرا نمی کنی
فقط یک کتاب بخوانم؟

1729
01:13:12,299 --> 01:13:15,032
کتاب من را بخوانید.
اسمش «من بر فیلمت حکومت می کنم».

1730
01:13:15,034 --> 01:13:16,635
اوه، به زمان نگاه کنید.

1731
01:13:16,637 --> 01:13:18,437
باید اجاره کنی
چیز دیگری...
ها ها ها ها!

1732
01:13:18,439 --> 01:13:21,507
... برای ارائه سرگرمی بیشتر
برای تاریخ شما

1733
01:13:21,509 --> 01:13:25,210
در حالی که به طرز ناخوشایندی بازوی خود را گذاشته اید
روی شانه اش،

1734
01:13:25,212 --> 01:13:28,714
پنجه های پوسته دار تو
پوسته پوسته شدن روی بلوزش

1735
01:13:28,716 --> 01:13:32,083
همانطور که او هر بهانه ای می آورد
برای دور شدن از تو

1736
01:13:32,085 --> 01:13:33,752
دیک شما تاریخ شماست.

1737
01:13:33,754 --> 01:13:34,953
درست است، Err.

1738
01:13:34,955 --> 01:13:36,822
خیلی خوب قرار نده
یک نقطه روی آن

1739
01:13:36,824 --> 01:13:41,058
ما به دلیل جنسیت خاص هستیم
ما می دانیم که هیچ زنی ما را تماشا نمی کند.

1740
01:13:41,060 --> 01:13:43,027
ادامه بده
یه فیلم دیگه پیدا کن

1741
01:13:43,029 --> 01:13:45,531
ساعت ها را پر کنید
قبل از اینکه به آرامی بخزی

1742
01:13:45,533 --> 01:13:48,433
به تختت برگرد
دوباره تنها

1743
01:13:48,435 --> 01:13:51,035
آره برو یه میان وعده بیار چطور؟
یک پارچ بزرگ چربی؟

1744
01:13:51,037 --> 01:13:54,006
بله. بله.
شما وعده هایی دارید که باید عمل کنید

1745
01:13:54,008 --> 01:13:56,408
و پوند گریس
برای خوردن

1746
01:13:56,410 --> 01:13:58,143
قبل از خواب...
مصرف کننده گنگ

1747
01:13:58,145 --> 01:14:00,145
... دوباره تنها

1748
01:14:06,153 --> 01:14:09,021
♪ بگیر، پول بگیر،
پول را بگیر ♪

1749
01:14:10,691 --> 01:14:11,890
♪ یو ♪

1750
01:14:15,796 --> 01:14:17,029
♪ یو ♪

1751
01:14:17,031 --> 01:14:19,933
♪ بگیر، پول بگیر،
پول بگیر ♪♪

1752
01:15:11,052 --> 01:15:13,586
اوه، فراموش نکن
تردها

1753
01:15:13,588 --> 01:15:15,788
شما بروید. روی پایین ضربه بزنید.
ضربه بزنید، ضربه بزنید، ضربه بزنید.

1754
01:15:15,790 --> 01:15:18,758
شما بروید.
نمی خواهید یکی را هدر دهید.

1755
01:15:18,760 --> 01:15:20,560
-در واقع خیلی خوب است.
-خوشمزه

1756
01:15:20,562 --> 01:15:22,595
احساس گناه می کنم. می دانی،
ما یک بار همسایه بودیم

1757
01:15:22,597 --> 01:15:25,765
اما، اوه، هی، اگر شما نمی خواهید
برای خورده شدن، غذا نباشید.

1758
01:15:25,767 --> 01:15:26,933
این راهی است که من آن را می بینم.

1759
01:15:26,935 --> 01:15:28,935
میدونی من مینوشم
خون تو کارل

1760
01:15:28,937 --> 01:15:32,605
اما، واقعا، آنچه هستم
در حال و هوای این است...

1761
01:15:32,607 --> 01:15:34,307
بستنی!

1762
01:15:34,309 --> 01:15:36,943
ممم

1763
01:15:36,945 --> 01:15:39,412
بستنی
زندگی است

1764
01:15:39,414 --> 01:15:42,248
بوی عاقبت می دهم!